"تبنيك" - Traduction Arabe en Portugais

• adoptado
• adoptar-te
• adoptaram

Acho que quando se é adoptado, se sonha sobre de onde se veio e sobre como seriam os nossos pais.
أعتقد بأنه فقط متى تم تبنيك و حلمك عن معرفة المكان الذي أتيت منه و كيف كان يبدو شكل والديك بالولادة

- Bem, foi adoptado. E as pessoas que o adoptaram eram um casal mais velho, talvez velho de mais para a adopção normal de um bebé.
حسناً, لقد تم تبنيك, و الذين تبنوكَ هم كبار بالعمر

Dizemos apenas que ela não pode adoptar-te, porque já foste adoptado.
لكننا نقول أنها لا يمكنها أن تتبناك لأنه تم تبنيك أصلاً

Eu a tua mãe discutimos o assunto. Quero adoptar-te.
لقد تحدثت مع أمك بهذا الشأن و أنا أرغب فى تبنيك

Viemos dizer-te, Vernon tu vais ser adoptado.
اتينا لاخبراك يا فيرنون ...انك سوف يتم تبنيك

Meu, tu foste adoptado por uns grandes parvos.
يا زميلي، لقد تم تبنيك من قبل حمقى.

Você foi adoptado, certo?
لقد تمّ تبنيك .. أليس كذلك ؟

- Por que nunca foste adoptado?
-أتعرف لما لم يتم تبنيك

Foste adoptado.
هل تم تبنيك

Eu acho que devias ir viver connosco e podíamos adoptar-te.
أعتقد أنك يجب أن تتحرك فقط معنا‫ و يمكننا تبنيك‫.

Eu quero adoptar-te.
أريد تبنيك...

Estão a dizer-nos como te adoptaram.
هم يخبرانا كل شئ عن تبنيك ؟

Porque é que eles fizeram isso? Te adoptaram?
لما فعلوا هذا , تبنيك ؟