"تبنينا" - Traduction Arabe en Portugais

• adoptámos
• adoptados
• adotado
• adoptamos
• Adotamos
• adoptarmos
• adotámos
• adoptar

Nós adoptámos uma bebé, trouxemo-la para casa, tudo perfeito, até a mãe biológica ter aparecido a reclamar a filha de volta.
لقد تبنينا طفلة, و أحضرناها للمنزل كل شيء كان مثالياً حتى ظهرت الأم مطالبةً بعودة طفلتها

Eu sou contínuo e juntos adoptámos um miúdo engraçado
أنا بوّاب تبنينا سوية طفل صغير لطيف

Claro, todos queriam ser adoptados. Felizmente, muitas famílias vieram.
بالتأكيد سيتم تبنينا من قبل عائلات هذا إن لم يقوموا بتبديلنا لاحقاً

Talvez não tenhamos adotado um bebé depois da Lily porque Deus nos queria disponíveis para o Sammy.
كما تعلم، ربما السبب في عدم تبنينا لطفلٍ آخر بعد (ليلي) لأن الله شاء أن يمنحنا (سامي)

Virginia, adoptamos o Diabo da Tasmânia.
فيرجينيا لقد تبنينا " شيطاناً من جزيرة تاسمينا "

No ano passado, eu e o meu marido Adotamos uma menina do Vietname.
العام الماضي، أنا وزوجتي تبنينا فتاة صغيرة من فيتنام

Quer dizer, se adoptarmos padrões baseados na aversão da nossa amiga nortenha a baratas de palmito não nos restará uma criança a sul de Tallahassee.
‫إن تبنينا المعايير استنادا ‫إلى بغض صديقتنا الشمالية ‫للصراصير الكبيرة ‫فلن يبقى هناك أي طفل ‫في جنوب "تالاهاسي"

Nós adotámos uma abordagem que se chama Agricultura de Precisão na comunidade.
حسنا، لقد تبنينا منهجا أسميناه "Precision Farming" الإحكام الزراعي في المجتمع،

adoptámos o protótipo como nosso filho.
لقد تبنينا روبوتاً ليكون كأبن لنا

adoptámos o protótipo como nosso filho.
لقد تبنينا النموذج ليكون كأبن لنا

Foi por isso que adoptámos este parasita como nossa mascote.
لهذا تبنينا هذا الطفيلي كجالب للحظ .

E, claro, adoptámos o Kyle, mas ele passou por uns tempos complicados nos primeiros anos sem o Seth.
،)وبالطيع تبنينا (كايل ولكنه كان يمر بوقت سيء (بالسنوات الأولى بدون (سيث

Vamos ser adoptados amanhã, e depois disso, não...
سوف يتم تبنينا بالغد, وبعد هذا, لن..

Vamos ser adoptados na Segunda-feira.
وسيتم تبنينا يوم الإثنين

Vamos ser adoptados.
سيتم تبنينا قريباً

Ele foi adotado duas semanas após nascer.
تبنينا (دان) بعد أسبوعين من ولادته

O Tim foi adotado.
لقد تبنينا "تيم"

Compramos a casa no ano que adoptamos o Craig,
(اشتريناه في السنة التي تبنينا فيها (كريغ

Desde que adoptamos o Tyler, a minha mãe só quer saber dele.
منذ أن تبنينا (تايلر)، أصبح مركز إهتمام أمي.

Na verdade, Adotamos os garotos.
في الحقيقة نحن تبنينا الولدان،

E se nós adoptarmos o Lip?
ماذا لو تبنينا (ليب) كإبننا؟

É fácil esquecer o fascínio que ocorreu em 2007 quando tocaram nisto pela primeira vez, porque se difundiu muito rapidamente e porque adotámos estes gestos instantaneamente e fizemos dele uma extensão da nossa vida.
فمن السهل أن ننسى لحظات الإغراء التي حدثت سنة 2007 حين، ولأول مرة، لمستم هذا الشيء لأنه صار متفشيا بسرعة وبسبب مدى فورية تبنينا لهذه الحركات وجعلناها امتدادا لحياتنا.

Tu sabes que acabámos de adoptar uma menina.
اسمعي، تعرفين أننا تبنينا للتوّ فتاة صغيرة