"تتآمر مع" - Traduction Arabe en Portugais

• a conspirar com
• conspira com
• a conspirarem com

Tu... Estás a conspirar com pelo menos dois clones.
أنت تتآمر مع إثنتان من المستسخات على الأقل.

É verdade que a Cabbage Corp está a conspirar com os Equalistas?
هل هذا صحيح بان شركة كاباج تتآمر مع الايكواليست

Ela desaparece a horas invulgares, não regressa a casa... e é capaz de estar a conspirar com o meu pai.
.إنهاتختفيفى أوقاتغريبة،لاتعودللمنزل. وربما تكون تتآمر مع والدي.

Ela conspira com os que nos afastariam do caminho da Origem.
إنها تتآمر مع مَن سيضلوننا عن درب "الأصول" لا أعرف عمّن تتحدث، ولكن هذا كذب

Não interessa, mas também não gosto de fontes com conhecimentos internos a conspirarem com o inimigo.
انا لا اهتم ، وايضاً انا لا أُحبذ مصادر ذات معرفة بشؤوني الداخلية تتآمر مع اعدائي

Você mentiu-nos. Estava a conspirar com Jean de Mauvoisin.
" لقد كذبت علينا , كنت تتآمر مع " جون مورفيزون

Se o governador regressar tenho de lhe explicar que descobri o membro mais influente do seu conselho a conspirar com os nossos inimigos e tomámos medidas para a parar, esta é uma explicação que darei de ânimo leve.
عندما يعود الحاكم سيكون عليّ أن أشرح له كيف اكتشفت أن العضو الأكثر تأثيراً في مجلسه تتآمر مع أعدائنا وأنني اتخذت قراراً بمنعها

Ignoro o facto que estavas a conspirar com a Jessi para pôr-me aqui?
-هل أتجاهل حقيقة أنك كنت تتآمر مع (جيسي) لإدخالي هنا؟

Ouvi-a a conspirar com Hércules.
سمعتها تتآمر مع (هرقل)

Ouvi-a a conspirar com Hércules.
لقد سمعتها تتآمر مع (هرقل)

Chegas à minha cidade, sem avisar, com o teu bando de bajuladores, ostentando notícias de uma ameaça, enquanto a tua cadelinha Iaia conspira com, nada mais, nada menos que o Marcel Gerard.
تجيء مدينتي بغتة مع رفاقك الأذلّاء متباهيًا بتهديد جديد. فإذا بساعيتك (آية) تتآمر مع (مارسيل جيرارد).

O que se passa? Piratas a conspirarem com os espanhóis.
-القراصنة تتآمر مع الأسبانيين