"تتألق" - Traduction Arabe en Portugais

• brilhar
• brilho

Estava a eliminar dados para deixar brilhar o verdadeiro padrão dos dados.
كنت أزيل البيانات للحصول على نمط حقيقي حتى تتألق البيانات.

Estas cidades estão a brilhar como joias, as autoestradas são traçadas por teias de luz.
تتألق تلك المدن كالجواهر، تتحدد الطرق السريعة عن طريق شبكات الضوء.

Estás a brilhar. Estás a brilhar como a luz.
انت تتألق ، انت دائماً تتألق مثل الضوء

Tinham um brilho igual ao dos seus, na plataforma do metro.
كانت تتألق هكذا مثلما فعلت عينيك على رصيف محطة القطار

O trabalho de um homem é fazer a mulher parecer magnífica, deixar-la brilhar, para que outros homens fiquem com inveja.
وظيفة الرجل في جعل امرأته تظهر بشكل رائع يجعلها تتألق حتى يحسـده عليها باقي الرجال

Deixa esses olhos brilhar e brilhar
بما يقولون دع تلك العيون تتألق و تشرق

O Brody fazia-te brilhar como uma menina de 13 anos.
كان إختيارى الأول برودى" جعلك تتألق" مثل فتاه فى الثالثه عشر من عمرها

E uma vez por mês, fica a brilhar. Para o resto do tempo, parece... uma experiência científica.
أجل , و مرة واحدة بالشهر تتألق بالنظافة

Como eu gostaria de a ver brilhar num ecrã uma vez mais.
\u200fأتمنى لو يمكنني أن أراها تتألق \u200fعلى الشاشة مرة أخرى

Não te preocupes, teremos muitas oportunidades para a Kate te ver brilhar.
لا تقلق سيكون هناك الكثير من الفرص أمام (كات) لتراك وأنت تتألق

Estão a brilhar.
تتألق!

Depois, e passados muitos anos, aterrei nesta cidade, onde tudo é brilho e esplendor, e tinha vergonha do meu passado.
وبعد ذلك, بعدة سنوات, أتيتُ إلى هذه البلدة. وبدأت الأمور تتألق أكثر,