"تتبعك" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir-te
• seguido
• seguiu
• segui-lo
• seguem
• segui-la
• seguiu-te
• seguem-no
• segue
• seguem-nos

Estes "amigos"... algum deles tentou seguir-te até casa?
هؤلاء الرفاق هل حاول اي منهم تتبعك الى المنزل؟

Parece que, afinal, seguir-te não foi uma má ideia, pois não, rapaz?
يبدو أنَّ فكرة تتبعك لم تَكُن سيئة بعد كل هذا، أليس كذلك؟

Eu sei. Se me conhecesse, não a podia ter seguido.
انا اعلم انك لاتعرفينني، لانك لو تعرفينني لما كنت استطيع تتبعك

Mas certamente que estais habituado a ser seguido por cheiro a merda.
بلا شك أنك ألفت رائحة الفضلات فهي تتبعك أينما ذهبت

Tens a certeza que aquele carro te seguiu todo o dia?
هل أنت متأكد أن تلك السيارة كانت تتبعك طوال اليوم؟

Sim, estava à espera que fosse possível eu segui-lo por apenas uns dias por semana, depois das aulas.
نعم , كنت اتمنى لو كنت قادرا على تتبعك لبضعة أيام في الأسبوع بعد المدرسة

Já notaste que os olhos dele nos seguem quando nos movemos?
ألمْ يسبق أن لاحظت كيف أنّ عيناه تتبعك عندما تتحرّك؟

Mas posso segui-la na mesma, preciso de fazer exercício.
لا يزال بإمكاني تتبعك الى المنزل اذا أنا في حاجة إلى ممارسة الرياضة

Um dos meus rapazes seguiu-te do meu estabelecimento até à esquadra.
أحد فتياني تتبعك من متجري لـ قسم الشرطة

Aqueles peixes seguem-no para todo o lado.
تلك الاسماك تتبعك كظــلك

Costumava seguir-te da escola até casa todos os dias.
كنت معتاد على تتبعك من المدرسة للبيت كل يوم

Essa mulher quer alguma coisa. Continua a seguir-te e a ajudar-te.
ثمّة شيء حيال تلك المرأة، إنّها تواصل تتبعك ومساعدتك.

O que é que quer essa mulher? Continua a seguir-te e a ajudar-te.
ثمّة شيء حيال تلك المرأة، إنّها تواصل تتبعك ومساعدتك.

Não se lembra de me ter seguido?
ماذا أفعل هنا؟ أنت لا تتذكّرين تتبعك لي؟

Notou que era seguido por carros ou?
لا هل لاحظت سيارة ما كانت تتبعك

Tenho seguido a RIPLEY, a RIPLEY tem-vos seguido, e aqui o meu pequeno amigo ajudou-me.
كنت اتتبع ريبلي! وريبلي كانت تتبعك وساعدني صديقي

Mas alguém a seguiu e lhe bateu na nuca com um saco de areia quando estava agachada à frente do cacifo da princesa.
لكن شخصا ما تتبعك إلى هناك ؟ وضربك على مؤخرة الرأس بحقيبة رمل

Como é que achas que este americano te seguiu desde o apartamento do Yates...
كيف بإعتقادك استطاع هذا الأمريكي تتبعك من شقة يايتس

Acha que os exércitos do céu deveriam simplesmente segui-lo por aí?
هل تظن بأنه على جيوش السماء أن تتبعك ؟

Ena, é um filme sobre câmaras que nos seguem para todo o lado.
يا إلهي، إنّها فيلم عن أن الكاميرا تتبعك أينما كنت.

-Estava a segui-la?
في مرآة السيارة. تتبعك?

Aquele rapaz seguiu-te até lá?
هل تتبعك هذا الشاب ؟

Aqueles anormais seguem-no.
هذه الأشياء الفظيعة تتبعك

Mostre um pouco de afecto e te segue até a casa. Inacreditável.
أعرها بعض الإنتباه، تتبعك للمنزل هذا لا يصدق

As marcas negras seguem-nos.
العلامات السوداء, تتبعك اينما ذهبت.