"تتبعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Seguimos
• seguir-nos
• Localizámos
• Rastreamos
• seguir
• seguidos
• localizar
• seguiu-nos
• nos segue
• atrás
• nos sigas
• Segue-nos
• Localizamos

Seguimos o chip implantado no animal, e trouxe-nos a este edifício.
لقد تتبعنا صاحب الكلب وتوصلنا الى ان صاحبها يسكن هنا

Seguimos a amiga deles até ao Hotel Dominion.
لقد تتبعنا المسئول عنهم في فندق دومينيون

Meritíssimo, uma caravana muito feio tem estado a seguir-nos.
سيادة القاضى هناك شاحنة قبيحه تتبعنا منذو فتره

Sempre a seguir-nos atrás do Avatar, tentar capturar a última esperança do mundo para a paz!
دائماً تتبعنا ، تصطاد الآفاتار و تحاول القبض على آخر أمل للعالم

Localizámos duas chamadas do teu telemóvel para outro, que foi roubado.
لقد تتبعنا مكالمتين من هاتفك لهاتفٍ مبلغٌ عنه بأنه مسروق

Nós Rastreamos o vírus que a plantou até o seu notebook.
تتبعنا اثر الدودة التي زرعت والتي عادت الى حاسوبك المحمول

Depois dos esforços desta noite, o povo estará pronto para seguir.
بعد جهود هذه الليلة سوف يكون الشعب جاهز لان تتبعنا

Nao te quero assustar, mas acho que somos seguidos.
لم أود إخافتك , لكن أعتقد , أنه يتم تتبعنا

Tens a certeza que não nos irão localizar, ou ao Grayson?
وشيء اكيد انهم لا يستطيعون تتبعنا لا نحن ولا كريسون

Não acredito nisto. seguiu-nos este caminho todo?
إنني لا أصدق هذا لقد تتبعنا طوال هذا الطريق؟

Nós depois Seguimos o carregamento para fora de El Kef para o Departamento de Ciência e Engenharia em Oxford .
نحن تتبعنا الشحنه خارج الكاف الى قسم الهندسه العلميه بجامعة اوكسفورد

Baltar, Seguimos as suas coordenadas e demos com uma doença incurável.
فلم أفعل .. بأمانة لقد تتبعنا إحداثياتك , ووجدنا مرض بلا علاج أو دواء

Está abandonada há anos... mas nós Seguimos o rasto da frequência, até esta localização.
ترك منذ سنوات لكننا تتبعنا الترددات ووصلنا لهذا الموقع

Ainda não. Parece que também deixaram de seguir-nos.
ليس بعد , وسيتضح أنهم سيقومون بالتوقف عن تتبعنا أيضاً

Tem estado a seguir-nos. Há uma câmara na mala.
لقد كانت تتبعنا, ومعها كاميرا في حقيبتها

Aquele carro preto, acho que está a seguir-nos.
السيارة السوداء خلفنا، أعتقد أنها تتبعنا

Com a ajuda de um jovem arquivista chamado Michael Shirker, Localizámos todas as pessoas que pudemos encontrar que tinham estado no Stonewall Inn naquela noite.
وبمساعدة أمين أرشيف شاب يدعى مايكل شركر تتبعنا كل من استطعنا ممن كانوا حاضرين تلك الليلة في نزل ستونوول.

Todos eles correspondem aos locais onde Localizámos as chamadas.
كل النقاط تتوافق مع تلك المناطق حيث تتبعنا السيارات

Rastreamos o e-mail enviado ao Bransfield que a Abby interceptou.
نحن تتبعنا الرسالة المرسلة إلى برانسفيلد ألتي آبي اعترضتها

Achas que este gajo nos vai seguir?
ألا تعتقدى أن هذا الرجل يحاول تتبعنا ، أليس كذلك

Agora somos seguidos por pedras. Nunca tinha ouvido essa.
والآن تتبعنا الصخور لم أسمع عن شيء مثل هذا من قبل

Os robôs não nos podem localizar, e assim fizeram um bloqueio às estrelas
الطائرات الأليه لايمكنها تتبعنا لذا بدلاً من هذا إنهم يحجبون النجوم

Ele seguiu-nos. Deixamos o nosso cartão.
لقد تم تتبعنا وملاحقتنا , لقد تركت لك بطاقة قبل أن أذهب

Com o devido respeito se não nos segue para Trevis, abatê-lo-ei de um disparo.
مع كامل احترامي كولونيل دانيالز إذا لم تتبعنا إلى فاعدة ترافيس الجوية فسأفجرك

- Sei exactamente onde fica. - Podes vir atrás de nós.
أعرف هذا المكان بالتحديد، يمكنك أن تتبعنا

Quero que nos sigas e captes alguns momentos, se é que me entendes.
اريدك ان تتبعنا وان تلتقط لنا بعض الصور , اذا كنت تفهم قصدي

Segue-nos para onde formos. Não podemos continuar a fugir.
فلسوف تتبعنا حيث نذهب فلا يمكننا أن نقوم بالهرب إلي الأبد

Bem, Localizamos a arma do crime até ao tipo que a comprou.
حسناً ، لقد تتبعنا سلاح الجريمة الذي يعود للشخص الذي اشتراه