"تتبعوني" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir-me
• me sigam
• seguirem
• Sigam-me
• me seguir
• seguido
• Perspicaz

Todos foram meus capitães. Alguém quer seguir-me?
جميعكم كنتم قباطنة عندي؛ ولقد دعوتكم جميعا لأعرف ما إذا كنتم لا تزالون تتبعوني

São só uns miúdos mais velhos. Começaram a seguir-me depois das aulas.
هم فقط طفلان أكبر سناً لقد تتبعوني بعد المدرسة

Se quiserem ver o sol de novo, deviam seguir-me, agora!
إذا أردتم أن تروا الشمس ثانية عليكم أن تتبعوني الأن

Certo, quero que todos me sigam até lá. Vou precisar das vossas declarações.
حسنا , اريد منكم جميعا ان تتبعوني احتاج الى شهادتكم

Não vos pedi para me seguirem até aqui.
لم اطلب منكم يا رفاق بأن تتبعوني الي هنا

Sigam-me, por favor. Terão de fazer mais um teste.
والآن, لو تتبعوني فقط, لدينا اختبار أخير لنقوم به.

Ouçam, confundiram tudo! Não precisam de me seguir.
أسأتم الفهم, لا داعي إلى أن تتبعوني

Eu tenho que ir para lá daqui a pouco, podem seguir-me se quiserem.
اسمعوا سأكون هناك حالا يمكنكم ان تتبعوني اذا احببتم ذلك

Sim, eu só estava a ser gentil. Já que vamos pelo mesmo caminho, podem seguir-me até Moldus Dartin.
نعم كنت أحاول أن أكون لطيفا أفضل إنكم إن تتبعوني إلى مولديس دارتون.

Estão-se marimbando para mim. Estão a seguir-me para eu não deixar de depor.
انتم ايها الفيدراليين , لاتهتمون لحياتي انتم تتبعوني لتتأكدوا بأني لا افسد الشهاده عليكم

Estão a seguir-me agora?
ماذا هل تتبعوني الأن ؟

Sr. Habberman, o senhor e os outros acionistas queiram seguir-me. Tenho uma pequena surpresa.
سيد (هافرمان)، أود أن تتبعوني من فضلكم لديّ مفاجأة بسيطة من أجلكم

Mas haveis escolhido seguir-me.
ولكنكم اخترتم أن تتبعوني.

Todos me seguiram até agora, mas preciso que me sigam mais um pouco.
جميعكم اتبعتموني حتى هذا المدى لكنّي أحتاجكم أن تتبعوني لمسافة بسيطة أخيرة.

"Não me procurem. "Não me sigam nem se interroguem.
لا تبحثوا عني لا تتبعوني أو تتسألوا عني

Estou avisar, não me sigam!
أحذّركم جميعاً، لا تتبعوني

No próximo ano, vou passar o dia de devoção em homenagem a vocês, se não me seguirem!
في العام القادم، سأصرف يوم نمط لكم جميعا إذا لم تتبعوني الآن

- Inacreditável. Senhoras, se me seguirem, passarei os vossos cheques.
لو تتبعوني آنسات سأحرر لكن شيكاَ

Aqueles do lado de lá da ponte, Sigam-me.
أسمعوا يا رجال, عليكم جميعاً أن تتبعوني

Amigos, poderiam me seguir até lá fora?
ايها الناس، هل تتبعوني كلكم للخارج؟

Não tinha a certeza se estava a ser seguido.
لم اكن متيقناً بانهم قد تتبعوني

Perspicaz Topa o rapaz, melhor ninguém faz
إنّي سريع الخاطر يستحسن أن تتبعوني وتلاحقوني