"تتبعي" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir
• siga
• Segue
• sigas
• seguires
• seguir-me
• segues
• seguido
• rastrear

Tu não tens de pensar. Tens de seguir o protocolo.
ليس عليك أن تظني شئ عليك أن تتبعي البروتوكولات

Tens um propósito. Que é seguir os comando que eu te dou.
لديك هدف واحدٌ فقط وهو أن تتبعي أوآمري التي أمنحكِ إياها

Computador, preciso de entrar na Mansão... com a rede ligada para que ninguém me siga.
يجب أن أدخل إلى القصر مع وجود الشبكة الكهربية حتى لا يستطيع أحد تتبعي

Segue as instruções e fala comigo, quando achares que tens uma notícia.
ربما يجب أن تتبعي الإجراءات الصحيحة و ترجعي إلي أولاً حين تأتيك فكرة موضوع.

"É importante que sigas as minhas instruções com precisão.
من الهام جدا أن تتبعي تعليماتي بدقة" "أحبك، ألكسندر.

Se vais para seguires o teu sonho, sabes que apoio-te completamente.
لو أنكي ذاهبة كي تتبعي حلككي فأنت تعلمين أنني أدعمكي بشكل كامل

Se se sentir tentado a seguir-me usando-o, não se dê ao trabalho. O sinal está mascarado com encriptação quântica redireccionado por uma dúzia de satélite.
لا تتعب نفسك بمحاولة تتبعي عن طريقه فالإشارات مشفرة تُرسل إلى آلاف الأقمار الصناعية المختلفة

Não segues o rebanho. És esperta.
أنتِ لا تتبعي الأخرين، فأنتِ ذكية

A tua mãe estaria orgulhosa por teres seguido as pegadas dela.
أمك ستكون فخورا بكِ اختارتي أن تتبعي خطاها

Se seguir as minhas instruções, teremos em breve um encontro agradável.
من فضلك تتبعي تعليماتي سنتقابل خلال وقت قصير من الآن

O maior erro que alguma vez cometeste foi trair-me para seguir o Mallory.
أكبر غلطة إرتكبتيها في حياتكي كان أنكي قد خنتيني كي تتبعي مالوري

É preciso seguir certos rituais para se ser ouvido.
يجب ان تتبعي شعائر معينه لتستطيعين السماع

Fica com o exclusivo da nossa princesa do gelo antes dos outros jornais, e talvez consigas seguir os passos da tua prima.
أحصلي على هذا السبق الصحفي عن ملكتنا قبل أي صحيفة أخرى وأنت قد تستطيعين أن تتبعي خطوات قريبتك

Sugiro que comece pelo laboratório. seguir as pistas a partir de lá.
أقترح عليكي أن تبدئي من المعمل تتبعي الأمر من هناك

Katie, fico contente que se sinta melhor mas a recuperação é um processo contínuo, e é importante que se lembre de seguir o regime que a Dr. Turner e eu preparamos para si.
كايتي, أنا مسرور جداً لكن التحسن عملية مستمرة ومن المهم أن تتبعي النظام دكتورة ترنر وأنا أعطيناه لكِ

Empreendi acções decisivas para que ninguém... me siga ou ao meu trabalho.
بالأحرى اتخذت خطوات حاسمة لضمان بأن لا أحد يمكنه تتبعي أو تتبع عملي.

Veja, raptei este rapaz. A não ser que siga as minhas instruções, exactamente, o pequeno Aaron vai morrer.
كما ترين، لقد اختطفتُ هذا الصبي كرهينة، وما لمْ تتبعي أوامري بدقة، فإنّه سيموت.

Segue este corredor para baixo, passas o escritório principal e o ginásio.
- تتبعي الطريق لأسفل وادخلي المكتب الرئيسي

Julia Segue o Mason e vê para onde ele vai.
"جوليا" تتبعي "ميسون" و إعرفي لأين يتجهون

É simplesmente muito importante que sigas a minha decisão.
من الضروري جداً أن تتبعي توجيهاتي

É preciso coragem para seguires o teu coração e... sair sem o reembolso da cerimónia de casamento.
يتطلب جرأة أن تتبعي قلبك وتخرجي من زفاف فاشل

Lembra-te de que se tentares seguir-me ou tentares algum dos teus truques, mato o teu animal de estimação.
فقط تذكري، إذا حاولتي تتبعي أو حاولتي استخدام أحد ألعابك فسوف يكون رد الفعل قاسياً على سيلكي

Se não as segues, não és um agente.
, لو لن تتبعي الأوامر فلن تصبحي عميلة

É impossível terem-me seguido.
مستحيل انه يتم تتبعي

Consegues rastrear o programa até à pessoa que colocou isto no computador da Drea?
هل يمكنك أن تتبعي البرنامج لمن هو ؟ من قام بوضع هذا على الكمبيوتر دريا؟