"تتبع حمية" - Traduction Arabe en Portugais

• dieta

Só estou a dizer que se queres fazer dieta, é melhor parares de andar à volta do carrinho das sobremesas.
كلّ ما أقوله هو أنّكَ إذا أردتَ أن تتبع حمية فربّما عليكَ الكف عن التسكع بجوار عربة الحلوى

Pois, se queres andar naquela montanha-russa, vais ter que fazer uma dieta.
نعم ، لو أردت ركوب القطار يجب عليك أن تتبع حمية

Amanhã comemos sanduíches. Tens de fazer dieta, Vinnie.
غداً سنأكل السندويتشات يجب أن تتبع حمية يا فيني

A última que cá tivemos parecia que estava a dieta líquida.
السابقة، كانت تبدو وكأنها تتبع حمية غذائية

Tem que fazer uma dieta sem sal... e descansar.
وأن عليها أن تتبع حمية خالية من الملح وأن تستريح

A sério, pai, estou preocupado. Devias fazer uma dieta.
بجديّة يا أبي ، أنا قلق عليك يجب أن تتبع حمية

Não há corrosão do esmalte que indique bulimia, por isso é mais provável que ela tenha estado numa dieta de controlo de calorias durante pelo menos dois anos.
لا يوجد أي دليل يشير إلى أنها كانت مصابة باضطراب تغذية لذا من المحتمل أنها كانت تتبع حمية شديدة لمدة سنتين

Só estou dizendo que se quiser fazer dieta, é melhor sair de perto do carrinho de sobremesa.
كلّ ما أقوله هو أنّكَ إذا أردتَ أن تتبع حمية فربّما عليكَ الكف عن التسكع بجوار عربة الحلوى

Ela disse que sim, e depois fingiu que estava a fazer dieta.
قالت أنها أعجبتها، ثمّ تظاهرت أنها تتبع حمية

Ela tem feito dieta para vestir o fato.
إنها تتبع حمية حتى تستطيع أن ترتدي لباس القفز خاصتها

Ou ia causar, se não estivesse numa dieta livre de glúten.
او لكانت فعلت ذلك لو لم تكن تتبع حمية خالية من الغلوتين

Podiam ter dito: "Esta cidade está tão gorda "que o 'mayor' teve que pôr toda a gente de dieta."
كان بإمكانهم القول: "هذه المدينة سمينة جداً لدرجة أنه كان على العمدة جعل الناس تتبع حمية."

Essa mulher devia enlouquecer era por uma dieta.
تلك المرأه عليها أن تتبع حمية صارمة

Ela não pode comer, está de dieta.
انها لا تستطيع أن تأكل... فهى تتبع حمية غذائية

Disseste que ela não precisava de fazer dieta?
هل أخبرتها بأن لا تتبع حمية غذائية؟

- Ela faz uma dieta semi-vegetariana. O que significa que ingere bastante vitamina K.
إنّها تتبع حمية نباتيّة جزئياً ما يعني أنّها تحصل على فيتامين "كيه" بوفرة

Quando estamos em dieta e tentamos comer corretamente, o nosso cérebro manda-nos enfardar.
لو تتبع حمية وتحاول أكل أكل صحي دماغك يقول لك "كل،كل،كل

Estás de dieta?
هل تتبع حمية غذائية؟

Não estava de dieta?
لم تكن تتبع حمية

Não comeste? Esta parva está de dieta.
الم تأكلي بعد - انها تتبع حمية -