"تتبّعتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• segui
• Rastreei

Os caranguejos andam no lixo, e eu segui um.
السلطعون نابش للفضلات لذا فإنّي تتبّعتُ واحداً

segui a banda durante 6 meses a tentar conhecê-lo.
تتبّعتُ الفرقة لستة أشهر مُحاولة أن ألقاه.

segui o seu rasto na Internet.
تتبّعتُ أثر الإنترنت الذي خلّفه.

-Ok, eu segui a Chloe até o clube, mas só porque ela andava estranha, reservada, e achei que ela andava metida com outro.
حسناً ، إذن تتبّعتُ (كلوي) إلى النادي في تلك الليلة ولكن لأنّها كانت تتصرف بغرابة ، وبغموض وظننتُ أنّها تواعد رجلاً آخر

Rastreei o táxi pelo número da licença.
أجل، تتبّعتُ سيّارة الأجرة التي استخدمها من الميداليّة.

Rastreei o número até a um endereço no centro.
لقد تتبّعتُ الرقم لعنوان في وسط المدينة.

Um dia segui o Walton desde Carson, ele foi a um café. Eu entrei em seguida.
ذات يومٍ تتبّعتُ (والتون) من السجن ذهب إلى أحد المقاهي.

Após o ensaio daquela noite, segui a Eleanor até onde se ia apresentar.
لذا بعد البروفة في تلكَ الليلة، تتبّعتُ (إلينور) حينما أنهت أدائها

segui a pista até ao estudante de Stanford, então avancei.
تتبّعتُ الأثر لذلك الطالب في جامعة (ستانفورد)، ومن ثمّ عملتُ مُتقدّماً بخطوة.

- Detective, segui o sinal da conferência em vídeo do Bauer com a Beckett.
أيّها المُحقق، لقد تتبّعتُ إشارة المُؤتمر (باور) المرئي مع المُحققة (بيكيت).

segui a Kel e o homem ao restaurante.
تتبّعتُ (كيل) وذاك الرجل إلى المطعم.

Então... quando o Stone saiu, segui a Hannah... e dei um fim à ameaça.
لذا... عندما غادر (ستون)، تتبّعتُ (هانا). ووضعتُ نهاية للتهديد.

- Rastreei o código...
لقد تتبّعتُ ترميز فيروس الحاسوب...