"تتبّعه" - Traduction Arabe en Portugais

• seguiu-o
• localizar
• localizá-lo
• rastreado
• rastrear

Então o assassino seguiu-o até ao Chaparral Glen para o matar.
ولكنه لم يمت. لذا تتبّعه قاتل إلى مخيّم "شابرل" لإنهاء المهمّة

O assassino seguiu-o de dentro do bar.
الأرجح أنّ القاتل تتبّعه من الحانة.

Quem o postou usou um IP anónimo, o que torna impossível de localizar.
إستخدم المُعلن بروتوكول إنترنت مجهول. ممّا يجعل من المستحيل تتبّعه.

Quem pôs o anúncio, usou um IP anónimo, o que o torna impossível de localizar.
إستخدم المُعلن بروتوكول إنترنت مجهول. ممّا يجعل من المستحيل تتبّعه.

Ele usou o telefone dela e deixou-o ligado para que pudéssemos localizá-lo.
استخدم هاتفها الخلوي ومن ثمّ تركه حتى نتمكّن من تتبّعه

Posso localizá-lo em menos de nada.
يمكننى تتبّعه فى الحال

Ele deve estar preocupado em ser rastreado. Deve tê-lo desligado.
حسناً ، لابدّ أنّه قلق حول تتبّعه لربّما أغلق الهاتف

Endereços falsos, nomes falsos. Nada pode nos rastrear até essa casa.
عنواين زائفة، أسماء زائفة، لا شيء يمكن تتبّعه لذلك المنزل

Ryan, aposto que o assassino do Raglan seguiu-o até aqui.
(ريان)، أراهن أنّ قاتل (رغلان) قد تتبّعه إلى هنا أيمكنك التحقيق مع جيرانه

Tudo isto foi só um truque para o localizar?
كلّ ذلك كان تمثيلاً لتستطيعي تتبّعه فحسب؟

Conseguimos localizá-lo, na RE-4 22km a leste da cabana do Porchetto.
كنّا قادرين على تتبّعه لطريق الولاية الرابع أربعة عشر ميلاً شرق كوخ (بيرشيتو).

O banco que transferiu o dinheiro para a Cindy Paralti capturou um endereço IP e foi rastreado até ao seu computador.
المصرف الذي حوّل المال لـ(سيندي بارالتي) قد إلتقط عنوان بروتوكول الإنترنت، ولقد أعادوا تتبّعه إلى حاسوبك.

- É tudo mentira. Eu posso rastrear todas as mensagens se quiser.
كلّه فضلات، يمكنني تتبّعه إذا جعلتني سأجد كلّ فاتورة لك