"تتجاهليني" - Traduction Arabe en Portugais

• ignorar-me
• ignores
• ignoras-me
• me ignoras
• ignoravas

Por favor, diz-me que estás a ignorar-me como sempre fazes.
بالله عليك أخبريني أنك تتجاهليني فحسب مثلما تفعلين عادة.

Você não vai ignorar-me enquanto eu falo directamente consigo?
أنت لن تتجاهليني عندما عندما أتحدث معاك وجهاً لوجه؟

Talvez porque passaram quatro anos a ignorar-me.
حسنا ربما لأنك امضيت اربع سنوات تتجاهليني

Não me ignores, mãe! Por favor! Deves-me isto!
لا تتجاهليني الآن يا أمّي أرجوكِ، أنتِ مدينة لي بهذا

Não me ignores só porque não alinho nos teus estratagemas.
لا تتجاهليني لأنني رفضت مشاركتك في ألاعيب الاستدراج.

Ou eu falo e tu ignoras-me mais um pouco.
أو بإمكاني الكلام و أنتِ تتجاهليني أكثر

Porque me ignoras, princesa, quando te posso ensinar a divertir?
مهلاً، لما تتجاهليني يا اميرة بينما نستطيع قضاء وقت جيد جداً؟

Porque enquanto me ignoravas, pensando que eu era um assassino psicopata...
إن قولك لذلك مثير للإهتمام لأنه بينما كنتِ تتجاهليني وتظنين بأني قاتل مختل عقلياً

Está a ignorar-me, ou simplesmente a deixar o meu charme cobri-la?
هل تتجاهليني أم أنّكِ فقط تدعينني أغمركِ بسحري؟

A ignorar-me por causa de um tipo de cá que nem te faz olhinhos?
تتجاهليني لأحد أبناء المدن لا يضع عينه عليك ؟

Podes estar ressentida, ignorar-me, atirar-me coisas se quiseres, mas eu só quero outra oportunidade.
تستطيعين أن تغضبي مني، وتستطيعين أن تتجاهليني .... وباستطاعتك أن تقذفي علي أشياءً إن أردتِ ذلك، لكنني

Não me ignores! Minha mãe costumava ignorar-me.
لا تتجاهليني أمي كانت تتجاهلني باستمرار

Hei, não te ponhas a ignorar-me agora. Eu faço como faço.
لا تتجاهليني الان افعل ما يحلوا لي

Que escolha tenho? Andas a ignorar-me.
لا يوجد لدي خيار أخر فأنتي تتجاهليني

Podes ignorar-me, Claire, mas temos de responder na mesma à proposta.
حسنا,يمكنكِ ان تتجاهليني يا (كلير),لكن يجب علينا الإستجابة للعرض

Não me ignores se estás aqui.
أنظري ، لا تتجاهليني إن كنت بالأعلى

Por favor, não me ignores.
أرجوكِ لا تتجاهليني.

Claro, e se não concordares, ignoras-me.
بالتأكيد، و إذاإختلفنا... تتجاهليني

Então... agora ignoras-me?
لذا , أنتِ... تتجاهليني الآن؟

Porque me ignoras?
لماذا تتجاهليني ؟

Acho que me mantive calada... durante todo este tempo que o Clark esteve aqui... enquanto me ignoravas.
أعتقد أنني أبقيت فمي مغلق طوال الوقت الذي كان (كلارك) به هنا، وكنتِ تتجاهليني