"تتجرأ على" - Traduction Arabe en Portugais

• te atrevas a
• ousas
• te atreves a
• se atreva a
• ousa
• se atreve a
• se atrevam a
• atreves-te
• atrevas a deixar-me

Não te atrevas a fazer isso para me proteger, Johnny Cage.
لا تتجرأ على القيام بهذا لحمايتي جوني كايدج

Não te atrevas a ir embora, Darryl Philbin.
لا تتجرأ على الخروج مبتعِدا عنّي داريل فيلبين

Como ousas falar assim com o teu superior?
كيف تتجرأ على الحديث هكذا أمام الأرفع مقاماً منكَ؟

Maldito, gelado. Anda para a minha boca. Como te atreves a desobedecer-me?
تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟

Como se atreva a dar uma ordem falsa!
أنت تتجرأ على تزييف شَارَةِ حكم الإمبراطوريةِ

Como ousa para bater num oficial?
كيف تتجرأ على ضرب الضابط هل تحبث عن المشاكل؟

Como se atreve a entrar numa zona proibida
كيف تتجرأ على ان تَدْخلُ منطقة ممنوع الدخول ؟

Não se atrevam a pedir dinheiro àquele pobre homem.
لا تتجرأ على طلب المال من الرجل المسكين

Não te atrevas a insultar o meu carácter ou a virtude da minha cunhada.
لا تتجرأ على إهانتي أو إهانة فضيلة زوجة أخي

Para! Não te atrevas a mexer nas minhas coisas! Sua...
توقف لا تتجرأ على أن تلمس اشيائي ايها الخنزير حقيرة

Não te atrevas a comparar as nossas situações.
إياك وأن تتجرأ على مُقارنة موافقنا ببعضها البعض

- Não te atrevas a dizer-me o nome dela!
- لا تنطق بإسمها لا تتجرأ على نطق اسمها امامي

Não te atrevas a falar com o teu pai dessa maneira.
لا تتجرأ على الحديث مع والدك هكذا

Não te atrevas a tocar em nada, Charlie!
لا تتجرأ على لمس أي شيء, تشارلي

Como ousas pôr em causa o que sinto pela minha filha?
كيف تتجرأ على التشكيك بمشاعري تجاه أطفالي

E como ousas dizer que te amo.
و كيف تتجرأ على إخباره بأنني أحبك

Como ousas dizer que me rejeitaste.
و كيف تتجرأ على إخباره بأنك رفضتني

Como te atreves a entrar aqui sem aviso?
كيف لك أن تتجرأ على الدخولِ هنا بدونِ إذنٍ؟

Como é que te atreves a assumir que a tua dor é mais importante que a nossa? !
كيف تتجرأ على افتراض ألمك أكثر أهمية من ألمنا؟

Não se atreva a usar quem eu sou contra mim ou vai ser o próximo.
لا تتجرأ على إستخدام هويتي الحقيقية ضدي أو ستكون الضحية التالية

Como ousa insultar essa jovem corajosa?
كيف تتجرأ على إهانة هذه المرأة الشابة الشجاعة؟

Como se atreve a interromper-me a sesta?
كيف تتجرأ على إزعاجي بوقت القيلولة؟

Não se atrevam a desiludir-me.
لا تتجرأ على تخييب أملي

Um polícia está morto e atreves-te a cruzar os braços e proteger-te!
لقد قتل ضابط شرطة وأنت تتجرأ على الوقوف هنا وحماية نفسك

- Não te atrevas a deixar-me sozinha.
لا تتجرأ على تركي وحيدة