"تتجنبيني" - Traduction Arabe en Portugais

• evitar-me
• evitado
• me evitando

Recebi ordens praticamente de próprio Deus para te evitar. Será que podias considerar evitar-me depois do pequeno-almoço?
من الرب لأتجنبك هل ممكن ان تتجنبيني بعد الأفطار؟

Um lado diz que estás a esconder-te aqui porque estás a evitar-me.
حسنا. جانبيقولانكِتختبئينهنا.. لأنكِ تتجنبيني انا

A evitar-me, como tendes feito nas últimas semanas.
تتجنبيني كما تفعلين في الاسابيع الماضيه.

Não. Tens-me evitado o dia todo. Agora estou mais inseguro do que tu.
لا ، كنتِ تتجنبيني طوال اليوم، أقصد أنّني؛ غير مُستقر أكثر ممّا أنتِ عليهِ.

Tu tens-me evitado.
-لقد كنت تتجنبيني

Porque estás me evitando?
لماذا تتجنبيني منذ الصباح ؟

Não me pareces bem. Estás a evitar-me.
يبدو انكي تتجنبيني, هل هنالك خطبا ما؟

Se queres evitar-me, não devias vir aqui quando estou a comer o meu pequeno-almoço antes do jantar.
أتعرفين، اذا أردت أن تتجنبيني يجب ألا تأتي هنا و أنا آكل فطور ما قبل العشاء *وجع*

Sinto que andas a evitar-me. Onde é que estás?
أنا أشعر بأنك تتجنبيني أين أنتي الآن؟

Tu estás a evitar-me.
هااي لقد كنت تتجنبيني

Shelby, estás a evitar-me?
- شيلبي , هل أنتِ , كأنكِ تتجنبيني ؟

Não podes evitar-me.
لايمكنكِ أن تتجنبيني

Pensei que andasses a evitar-me.
لقد ظننتُ أنكِ ربما تتجنبيني

Achei que estava a evitar-me.
لقد ظننت من أنكِ تتجنبيني

Pensei que estavas a evitar-me.
لقد كنت اتوقع بأنكِ تتجنبيني

- Porque estás a evitar-me?
لماذا انتي تتجنبيني,

Tens-me evitado, Cher. Admite.
كنتِ تتجنبيني يا (شيريل) اعترفي!

- Tens-me evitado.
-لقد كنت تتجنبيني

Não estou evitando você, eu juro. Sim. Está me evitando, um pouco.
-بلى، إنّكِ تتجنبيني بقدر بسيط