"تتحداني" - Traduction Arabe en Portugais

• desafiar
• Desafias-me
• desafies
• a desafiar-me

Só há 2 motivos para a Superintendente me desafiar assim.
هناك سببان فقط يجعلان مشرفةً تتحداني هكذا

Está fora de questão você me desafiar. Está entendendo?
لن أسمح لك بان تتحداني ، أتفهم؟

Desafias-me a fazer um cavalinho com esta coisa?
هل تتحداني أن أقوم بحركة بهلوانية بهذا الشيء؟

Desafias-me a ir falar com ela?
هل تتحداني اني استطيع ان اذهب و اتحدث معها ؟

Não posso deixar que me desafies em frente à direcção.
لا أستطيع أن أترككِ أن تتحداني أمام كبار الموظفين

Sou um amigo poderoso, talvez o teu único amigo, por isso, não me desafies.
أنا صديق قوي أنت بحاجته الآن ربما صديقك الوحيد، لذا لا تتحداني.

Devia ter dito "para lá". Está a desafiar-me?
كان يجب عليك أن تقول تتعدى حدود هل تتحداني سيد والاس ؟

Makunga! Vais-me desafiar de novo, vais?
هيا , أنت لا تتحداني مجدداً أليس كذلك ؟

Terás que me desafiar.
عليك أن تتحداني أن تنتزعه مني

Já entendi! Estás aqui para me desafiar! O quê?
-فهمت الاَن , أنت قدمت كي تتحداني

Não tem o direito de me desafiar para um duelo.
لا يحقّ لك أن تتحداني بمبارزة

Como me ousas desafiar.
كيف تجرؤ على أن تتحداني!

Desafias-me a bater-lhe, se o fizer, a responsabilidade é tua.
أنت تتحداني باسم، فإن لم أستطع .قهره، يصبح الأمر عندك

Tu Desafias-me
♪ أنت تتحداني ♪

Desafias-me a roubá-lo? Não.
هل تتحداني أن أسرقه ؟

- Desafias-me, hashack?
- هل تتحداني "هاشاك"؟ -

Desafias-me?
تتحداني ؟

Olha, motorista! Não me desafies outra vez.
انظر يا سائق , لا تتحداني أبداً

Não me desafies, Rickman!
لا تتحداني يا ريكمان

Não me desafies, ladrão.
لا تتحداني أيها اللص

Como se estivesse a desafiar-me para inclinar o helicóptero e fazê-la cair.
كأنّها تتحداني لأميل بالطائرة وأسقطها

Autorizaste-a a desafiar-me.
أنت أعطيتها الإذن لكي تتحداني.