| Tal como os dois Raphas, é evidente que ela não Fala alemão. | Open Subtitles | بالتأكيد هي لا تتحدث الألمانية |
| Fala alemão? | Open Subtitles | هل تتحدث الألمانية ؟ |
| Porquê é que pode falar alemão e eu não posso falar espanhol? | Open Subtitles | انت تتحدث الألمانية! وانا لا يمكنني تحدث الأسبانية؟ |
| Porquê é que pode falar alemão e eu não posso falar espanhol? | Open Subtitles | انت تتحدث الألمانية! وانا لا يمكنني تحدث الأسبانية؟ |
| Tu falas alemão, Inglês e Russo, porém não o Suíço. | Open Subtitles | تتحدث الألمانية والإنجليزية والروسية لكن ليس السويسرية |
| Eu não sabia que falavas alemão. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك تتحدث الألمانية. |
| Fala alemão? | Open Subtitles | هل تتحدث الألمانية ؟ |
| Diz aqui que Fala alemão fluentemente. | Open Subtitles | -مذكور هنا أنّك تتحدث الألمانية بطلاقة |
| Quem Fala alemão não és tu? | Open Subtitles | ظننت بأنك تتحدث الألمانية ؟ |
| Porque é que falas alemão? | Open Subtitles | كيف أصبحت تتحدث الألمانية ؟ |
| Mas não falas alemão. | Open Subtitles | ولكنك... أنت لا تتحدث الألمانية. |
| - falas alemão? - Falo. | Open Subtitles | ـ يبدو كأنك تتحدث الألمانية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 