Uma estrangeira que fala francês é sempre muito bonito. | Open Subtitles | كلّا, أنا وحدي. أجنبيةٌ تتحدث الفرنسية هذا لطيف. |
fala francês, odeia o país, mais do que disposta a despir-se em público-- | Open Subtitles | تتحدث الفرنسية تكره البلاد .. مستعدة أن تتعرى على الملأ |
Ela fala francês e vai fazer de intérprete. | Open Subtitles | أنها تتحدث الفرنسية بطلاقة و أنها مترجمة مفيد لكما |
e a Amanda foi a França no verão passado e voltou a falar francês. | Open Subtitles | أمندا ذهبت هناك الصيف الفائة ، و عندما عادت ، كانت تتحدث الفرنسية عمليا |
Está a falar francês como no Senegal. | Open Subtitles | أوه. آه، كنت تتحدث الفرنسية مثل العودة في السنغال. |
- Segundo: não Falas francês. | Open Subtitles | أنت لا تتحدث الفرنسية ثالثاً ... |
Não sabia que falavas francês. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك تتحدث الفرنسية |
- A Meg fala francês. - Sim, já percebi. | Open Subtitles | ميج تتحدث الفرنسية نعم , لقد فهمت هذا |
Soube que fala francês e eu tenho um problema. Pode ajudar-me? | Open Subtitles | لقد سمعتكَ تتحدث الفرنسية ولديَّ مُشكلة أيُمكنكَ مساعدتي؟ |
Oh, tem razão. Você fala francês? | Open Subtitles | نعم هذا صحيح هل تتحدث الفرنسية ؟ |
CIDADE RECEBE PENELOPE BONJOUR PENELOPE fala francês | Open Subtitles | " المدينة تحرج بنلوبي " "بنلوبي تتحدث الفرنسية " |
Você não fala francês. Desculpe por isso! | Open Subtitles | أنتَ لا تتحدث الفرنسية أنا آسف |
Espere, a minha mulher fala francês. | Open Subtitles | ـ اِنتظر، زوجتي تتحدث الفرنسية |
Não fala francês? | Open Subtitles | ألا تتحدث الفرنسية ؟ ؟ |
Onde aprendeu a falar francês? | Open Subtitles | اذا اين تعلمت ان تتحدث الفرنسية ؟ |
"Aprenda a falar francês como os franceses. " | Open Subtitles | (تعلم كيف تتحدث الفرنسية مثل فرنسي) |
Tu não Falas francês. | Open Subtitles | و لكنّك لا تتحدث الفرنسية |
Agora Falas francês? | Open Subtitles | هل تتحدث الفرنسية الآن؟ |
Agora Falas francês? | Open Subtitles | أنت تتحدث الفرنسية الأن |
Não sabia que falavas francês. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك تتحدث الفرنسية |