"تتحدث الى" - Traduction Arabe en Portugais

• a falar com
• fala com
• fales com
• falar com a
• conversar com
• a falar comigo
• falas com o
• falavas com
• Estás a falar

Quando vinha a entrar pareceu-me ouvir o senhor a falar com alguém.
عندما كنت بالخارج اعتقد انى سمعتك تتحدث الى شخص اخر

Estava a falar com um casal que parecia bondoso.
كانت تتحدث الى رجل و إمراة تبدو عليهم الطيبة

Aubrey estava a falar com aquele magrinho.
أوبري كانت تتحدث الى ذلك الرجل الهزيل هناك.

Uma psíquica profissional que fala com pessoas mortas, não consegue contactar-me?
المحترفة التي تتحدث الى اشخاص متوفين، هي لا تستطيع أن تصل لي؟

- Não fales com ninguém. - Por que ias esconder-me coisas?
لا تتحدث الى اى شخص لماذا تاخذ الاشياء بعيدا عنى ؟

Vai deixar uma hospedeira falar com a torre de controlo?
اذا لم نهبط به الى الارض هل تدع مضيفة تتحدث الى برج التحكم؟

Bem, estás a conversar com um tipo... que acabou de perder o emprego, portanto...
حسنا أنت تتحدث الى شخص تسبب في طرد نفسه من عملة

Não há aqui mais ninguém. Estás a falar comigo?
ليس هنالك احد آخر هل تتحدث الى ؟

Jake, se estiveres a falar com a Amelia... diz-lhe que a amo, está bem?
جيك, اذا كنت تتحدث الى اميليا اخبرها انني احبها,حسننا ؟

Ouça, Mo, pode ter estado a falar com o Bashin, aquando da presença do assassino ou assassinos no carro com ele.
اسمع , مو , ربما انت كنت تتحدث الى بشير حين كان القاتل او القتلة معة فى السيارة

Mas estás a falar com o único acompanhante em Nevada.
لكنك تتحدث الى الحارس الوحيد في كل نيفادا

Desculpa. Pensei que estavas a falar com outro agente extraterrestre no DOE.
عذرا , أعتقد أنك تتحدث الى عميل فضائي آخر في وحدة مكافحة الخوارق

Viste alguma foto da Mei Ling a falar com alguém?
هل رأيت صورة ل مي لينغ تتحدث الى أي أحد ؟

Estás a falar com o teu melhor amigo.
انت تتحدث الى اعز اصدقائك يا كيفين

Olha, muita gente fala com o meu pai.
انظرى الكثير من الناس تتحدث الى والدي

Baixe o tom, quando fala com a Becky. Desculpe.
-استخدم صوتك الداخلي عندما تتحدث الى بيكي

- Não deixarei que fales com eles.
انا لن اجعلك تتحدث الى هؤلاء الاشخاص.

Quero que fales com o nosso filho.
ما اريدك ان تفعله ان تتحدث الى ابنك

Talvez queira falar com a sua noiva, porque o olhar dela diz que preferia atirar um deles aos lobos a vê-lo a si na prisão.
حسنا, ربما تريد ان تتحدث الى خطيبتك لأن النظرة على وجهها تقول انها تفضل ان تلقي بأحدهم للذئاب

É difícil dizer isto, mas... talvez devesses conversar com alguém, também.
انه من السئ قول هذا ولكن ربما يجب أن تتحدث الى شخص ما أنت أيضا

Ou estar numa próxima Conferência TED e ter o vosso carro a conversar com as agendas de todos os presentes a dizer-vos qual o melhor trajeto para chegar a casa e quando devem partir, de modo a que todos cheguem a horas ao seu destino.
او تخيل انك موجود في مؤتمر تيد وانت في سيارتك التي تتحدث الى اجندات جميع الحضور هنا وتخبرك بافضل طريق تسلكه لمنزلك , ومتى يجب عليك المغادرة, وبالتالي تستطيعون جميعا الوصول الى وجهتكم في الوقت المناسب.

A Gabrielle estava a falar comigo e eu estava à espera do nosso encontro.
انا غابريل كانت تتحدث الى

Porque não falas com o meu pai? Ele te ouvirá.
ربما عليك ان تتحدث الى ابي انا واثقة بانه سيستمع لك هذه المره

Como não falavas com o Bryce, essa era a forma mais fácil de o fazer.
والان انت لن تتحدث الى برايس لذا فهذة اسهل طريقة