| De que raio estás a falar? | Open Subtitles | عم تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Do que raio estás a falar, idiota? | Open Subtitles | عما تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| "De que raio está a falar?" | Open Subtitles | فقلنا عم تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Vou civilizar este local. - Mas que raio está a falar, Stanley? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم "يا "ستانلى |
| Espera um minuto. De que porra estás a falar? | Open Subtitles | مهلا لحظة عم تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Não sei do que diabo estás a falar. | Open Subtitles | لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم |
| - Mas que raio estás para aí a dizer? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم - بقعة في الممر ثلاث مرات - |
| Olhe, já lhe disse que não sei do que está a falar. | Open Subtitles | أنظر، لقد أخبرتك أنا لا أدري عما تتحدث بحق الجحيم. |
| Bem, agora não de que é que estás a falar. | Open Subtitles | حسناً، الآن لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم |
| De que merda estás a falar? Quem? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Não pôde vir? De que raio estás a falar? | Open Subtitles | عمّ تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Do que raio estás a falar? | Open Subtitles | عما تتحدث بحق الجحيم ؟ سبع سنوات يا (بات)! |
| De que raio estás a falar? | Open Subtitles | علام تتحدث بحق الجحيم ... |
| - De que raio estás a falar? | Open Subtitles | -عن ماذا تتحدث بحق الجحيم! |
| De que raio estás a falar, Evan? | Open Subtitles | عم تتحدث بحق الجحيم يا (ايفان) ؟ |
| - Romo, do que raio está a falar? | Open Subtitles | -عما تتحدث بحق الجحيم ؟ -لماذا ؟ |
| De que raio está a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| - De que diabo estás a falar? | Open Subtitles | عما تتحدث بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 