"تتحدث عنه يا" - Traduction Arabe en Portugais

• a falar

Não sei de que raio estás a falar, Dud.
لا أعرف بحق الجحيم ما الذى تتحدث عنه يا داد ؟

Eu não sei do que está a falar, senhor.
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه يا سيدي

Com quem estás a falar?
ما الذى تتحدث عنه يا رجل ؟ من الذى تكلمه ؟

Do que é que estás a falar, meu? Tu não és um dos nossos.
ما الذي تتحدث عنه يا رجل انت لست واحدا منا

O anormal de que está a falar, Paolo, é amigo da minha filha.
‫هذا الأخرق الذي تتحدث عنه يا باولو ‫هو صديق ابنتي

Tudo aquilo de que estão a falar parece um programa de TV muito divertido, mas rebuscado.
كل ما تتحدث عنه يا رفاق يبدو وكأنه حقا، مثل، مسلية، ولكن برنامج تلفزيوني بعيد المنال.

Foi o prato principal. Do que estás a falar, pá?
ذلك كان الاتجاه الرئيسي مالذي تتحدث عنه يا رجل ؟

Vendeu-nos, agente Duffy. Do que estás a falar? Murph?
"لقد قمت بخيانتنا أيها الضابط " دافي ما الذي تتحدث عنه يا " مورف " ؟

Ray, não faço ideia do que ele está a falar.
. "لا أملك أي فكرة عما تتحدث عنه يا " ري

Um ácido causou-lhe... De quem está a falar, senhor?
وبسبب مادة الحمض النووي = من الذي تتحدث عنه يا سيدي ؟

Do que estás a falar? O meu penteado está fixe!
مالذي تتحدث عنه يا رجل, شعري أنيق

De que está a falar, Dr. Daniels?
ما الذى تتحدث عنه يا دكتور دانيالز

Não sei do que estás a falar, amor...
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه يا حبيبي

De que é que está a falar?
انا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه يا رجل

De que estás a falar, meu? É genial.
ما الذي تتحدث عنه يا رجل، هذا ذكاء

Não sei do que estás a falar, meu.
لا ادري ما الذي تتحدث عنه يا رجل.

Não sei do que estás a falar, pai.
أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه يا أبى

Não sei do que estás a falar, amigo.
إنا لا أعلم ما لذي تتحدث عنه يا صديقي

Eu não sei do que está a falar, meu.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه يا رجل ؟

Não sei do que estás a falar.
أنا لا اعرف ما الذي تتحدث عنه يا صاح