"تتحدث هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• falas assim
• fales assim
• falar assim
• digas isso
• fale assim
• falou assim

Sabes, pai às vezes, quando falas assim, as pessoas podem ficar ofendidas.
أنت تعلم أبي أحياناً عندما تتحدث هكذا نت تمس كرامة الناس

Zoidberg, isto é de loucos, mas quando falas assim as tuas deficiências óbvias de macho parecem menos óbvias.
أتعلم يا (زويدبرغ), هذا جنون ولكن حين تتحدث هكذا فإن نواقصك الواضحة كرجل تبدو أقل وضوحاً

Não fales assim, Johnny. Não te podes matar.
لا تتحدث هكذا جوني, هيا انت تستطيع قتل نفسك

Não fales assim. Tudo vai ficar bem.
لا تتحدث هكذا سيكون كل شيء على ما يرام

Quando tinha a tua idade, só havia uma rapariga no bairro a falar assim.
عندما كنت فى عمرك كان هناك فقط فتاة واحدة فى الحى تتحدث هكذا

Para nos continuarmos a conhecer podias deixar de falar assim?
هل تعرف ماذا ؟ من اجل التعرف على بعضنا البعض هل يمكن الا تتحدث هكذا ؟

Adoro rir, mas não digas isso.
احب النكات , لكن لا تتحدث هكذا

Não fale assim comigo até saber como corre a primeira edição!
\u200fلا تتحدث هكذا حتى ترى \u200fكيف تسير الطبعة الأولى!

Tu falas assim: "Marge, desculpa ter pegado fogo à cama."
أنت تتحدث هكذا " /ارج " آسف أنني أشعلت الحريق

Espera, tu não falas assim no teu país?
إنتظر، أنت لا تتحدث هكذا في موطنك؟

Deus, quando falas assim, todo entusiasmado e esperto...
يا إلهي , عندما تتحدث هكذا معكلحماسكوبراعتك...

Não acredito que me falas assim.
لا اصدق انك تتحدث هكذا.

Quando falas assim lembras-me o teu pai.
تذكرني بأبيك عندما تتحدث هكذا

Eu só espero que não fales assim junto de crianças.
اتمنى انك لا تتحدث هكذا امام الاطفال

Não fales assim. As pessoas podem ficar assustadas.
الآن، لا تتحدث هكذا قد يخاف الناس

Frank, não fales assim.
لا تتحدث هكذا يا فرانك

Há tipos que ficam sem dentes por falar assim.
الناس تخسر اسنانها عندما تتحدث هكذا

Conseguirás isso se continuares a falar assim.
ستحصل على أمنيك لو ظللت تتحدث هكذا

Não devias falar assim, Blix.
لا يجب ان تتحدث هكذا يا بليكس لما؟

Não digas isso.
الآن ، بارني ، لا تتحدث هكذا

- Vá. - Não fale assim.
ـ هيّا ـ لا يجب أن تتحدث هكذا

- Não foi fácil. - Nem sempre falou assim?
لم يكن هذا سهلاً - ألم تكن تتحدث هكذا دائماً ؟