"تتحدّث إليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• a falar comigo
• fales comigo
• fala comigo

Ela está sempre a vir aqui, a falar comigo, a dizer-me o quão triste está.
تأتي دائماً إلى هنا و تتحدّث إليّ و تخبرني عن مدى حزنها

Estou casado há menos de 24 horas, e a minha mulher não está a falar comigo.
أنا مُتزوّج منذ أقلّ من 24 ساعة و زوجتي لا تتحدّث إليّ

Pode fazê-lo ou pode ficar aqui a falar comigo.
يمكنك فعل هذا أو يمكنك البقاء هنا تتحدّث إليّ

Lamento que seja preciso estar em perigo para que fales comigo.
وآسفة أن الأمر تطلّب تعرّضي للخطر لكيّ حتّى تتحدّث إليّ.

Preciso que fales comigo como se fosse tua mulher.
أريد منكَ أن تتحدّث إليّ على أساسِ أنّني زوجتك

Quer saber porque ela não fala consigo... Como ela fala comigo.
أنت تتساءل لماذا لا تتحدّث إليك كما تتحدّث إليّ.

- Porque ainda estás a falar comigo?
حسناً , لماذا لا تزال تتحدّث إليّ ؟

- Está a falar comigo?
ـ أنت تتحدّث إليّ ؟

Não devia estar a falar comigo.
لا يفترض أن تتحدّث إليّ

Porque estás a falar comigo?
لمَ تتحدّث إليّ الآن؟

Oiço-a a falar comigo, às vezes.
-أنت أيضا؟ -أسمعها تتحدّث إليّ أحيانا

Não fales comigo.
لا تتحدّث إليّ.

A Cristina ainda não fala comigo, o que é normal, mas é pior.
(كريستينا) لم تتحدّث إليّ حتّى الآن وهذا ما يحدثُ عادةً، إلا أنّه الآن أسوأ

Bobby, quando o assunto é o Travis, fala comigo antes.
(بوبي) ، عندما يتعلّق الأمر بـ(ترافيس) .عليكَ أن تتحدّث إليّ أولاً