"تتحركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• te mexas
• se mexa
• quieta
• se mexer

Escuta... Não te mexas. A isto chama-se segredar.
دعيني أخبركِ شيئا، لا تتحركِ هذا يُسمى همساً

Não importa o que passe por aquela porta. Não te mexas.
مهما جاء من هذا الباب .فلا تتحركِ من مكانكِ

Não te mexas, querida. Aqui estás protegida.
لا تتحركِ يا عزيزتى ستكونين بأمان هنا

Não se mexa. Fique onde está. "Ginevra de Benci"!
لا تتحركِ أبقي فى مكانِك.لوحة لـ"دى فينشي"!

Não se mexa. Não se mexa.
لا تتحركِ لا تتحركِ

Fica quieta. Não te mexas!
أنتِ توقفي، لا تتحركِ

Deve ser a Dra. Gilliam. Vou pedir-lhe para não se mexer, por favor.
دكتورة جوليان , من فضلكِ لا تتحركِ

Não te mexas.
لا , لا شيئ يا حلوتي , فقط لا تتحركِ

Tu agora és minha. Não te mexas.
الآن، سأذهلك، لا تتحركِ

E não te mexas. Wendy, como disse que se chamava o homem?
ولا تتحركِ يا (ويندي) ، ما إسم هذا الرجل؟

Pára! Não te mexas!
توقفِ، لا تتحركِ

Não te mexas, amor.
لا تتحركِ ، حبيبتي

Não te mexas.
موافقة لا تتحركِ حتي أرجع

Fica aqui. Não te mexas.
.. فقط إبقي هنا، لـاـ تتحركِ

Ruffnut, não te mexas.
رافنات , لا تتحركِ

Não se mexa.
حسناً، لا تتحركِ

Não se mexa.
إيّاكِ إن تتحركِ!

Não se mexa!
لا تتحركِ

Georgia, tenta ficar quieta, querida.
جورجيا)، حاولي أن لا تتحركِ) عزيزتي

quieta.
لا تتحركِ

Tente não se mexer nem falar, ainda.
حاولي أن لا تتحركِ أو تتحدثي بعد.