"تتحكم بنا" - Traduction Arabe en Portugais

• controlar-nos

As boas maneiras e a tradição são importantes, mas quando começam a controlar-nos, perderam a utilidade.
العادات والتقاليد كلها عظيمة جداً ولكن حين تتحكم بنا هذه التقاليد, فستتغلب على الفائدة منها

Aí está ela de novo, a mão invisível a trabalhar, a controlar-nos, mesmo quando a empurramos, ela ultrapassa os nossos limites de dor.
ها هي مرة أخرى اليد الخفية في العمل، تتحكم بنا حتى لو كانت تدفعنا في مقابل عتبة ألمنا

Deus não é um jogador de jogos de vídeo lá em cima a controlar-nos como se fossemos o Pac-Man e o Dig Dugs.
الربّ ليس لعبة فيديو فوق تتحكم "بنا كما لو كنا "باك مان" و"ديغ دوغز

Porque continua a controlar-nos?
لماذا لازالت تتحكم بنا ؟

Isso seria algo como se fossem os macacos a controlar-nos.
لكان ذلك مثل القرود تتحكم بنا