"تتحول الى" - Traduction Arabe en Portugais

• se torna
• tornar-se numa
• transformaste em
• transformam-se em
• transformarem-se em

A conversa se torna pessoal por acaso.
و نبدأ المحادثة ثم تتحول الى محادثة شخصية

Segundo o meu GPS, é mais ou menos onde o Texas se torna Oklahoma.
طبقاً لجهاز التموضع العالمي إنها حيث ولاية (تكساس) تتحول الى (اوكلاهوما)

Não quero ver a minha filha tornar-se numa nativa.
بلى، يمكنني أنا لن أشاهد أبنتي وهي تتحول الى أنسانة من عامة الناس

Se ela não encontrar alguém, ela irá tornar-se numa daquelas loucas com 20 gatos que vive com a filha.
اذا لم تقابل احدا سوف تتحول الى مثل تلك السيدات الكبيرات المجنونات مع 20 قطة التي تعيش مع ابنتها

E agora transformaste em vampiro como se fosse 1399?
والان انت تتحول الى مصاص دماء كالعام 1339

Tu transformaste em lobisomem aqui dentro?
هل كنت تتحول الى مستذئب هنا ؟

Estas mesmas moléculas transformam-se em metano e o metano é um gás com efeito de estufa 25 vezes mais potente do que o dióxido de carbono.
نفس تلك الجزيئات تتحول الى ميثان , و الميثان انه غاز الدفيئة الاكثر قوة بخمس و عشرين مرة من غاز ثاني اوكسيد الكربون

E transformam-se em rios quando chegam as monções.
و بعدها تتحول الى أنهار عندما يأتي فصل الأمطار

É... difícil não deixar os sentimentos transformarem-se em laços e dor.
انه من الصعب ان لا تدعي مشاعرك تتحول الى ارتباط والم

Viu estrelas a transformarem-se em pó.
لقد شاهد نجوما تتحول الى غبار.

Há muitas comodidades que desaparecem quando um "H" se torna num "M".
هناك الكثير من الاشياء التي تختفي " عندما "ه" تتحول الى "م (يقصد هنا مسلسل الغرفه الضائعه)*

A cidade está a tornar-se numa moderna prisão projectada em forma circular.
المدينة تتحول الى غرفة صغيرة

Pode tornar-se numa onda de crimes. O jacto parte em 30 minutos.
و يمكن تتحول الى إنغماس

Eles transformam-se em pedra com luz solar. - Sim.
إنها تتحول الى حجر فى ضوء الشمس.

Senão coisas pequenas transformam-se em grandes.
وإلا الامراض الصغيرة قد تتحول الى كبيرة