"تتح لي" - Traduction Arabe en Portugais

• tive uma
• tive a

Não tive uma vida feliz mas foi a minha vida.
لم تتح لي حياة سعيدة، ولكنها كانت حياتي.

"Eu não tive uma chance." Não. Besteira.
لم تتح لي الفرصة" وكل هذا الهراء"

Nunca tive uma espada.
لم تتح لي السيف.

Não, ainda não tive a oportunidade de falar com ela.
لا. لم تتح لي الفرصة للتحدث إليها بعد لماذا؟

Nunca, na minha carreira, e já vai longa a minha carreira, eu tive a oportunidade de começar uma palestra com tamanha inspiração, como esta.
لم تتح لي أبدا في حياتي المهنية و التي كانت طويلة الفرصة بأن أبدأ حديثا مليئ بالالهام كهذه المرة

Olá. Ainda não tive a oportunidade de me apresentar.
-مرحباً, لم تتح لي الفرصة فعلاً لأعرفك بنفسي

Não tive a oportunidade disponível, porque o patrão atacou-me.
فلم تتح لي الفرص لأن أعتدي على رئيسك

Não tive a oportunidade de lh agradecer por aquilo que fez pela minha família depois daquilo que eu lhe fiz.
لم تتح لي الفرصة لـ أشكرك . . لـ ما فعلت لعائلتي

Nunca tive a oportunidade de agradecer-te, por teres impedido o Roy.
مهلا, يا رجل, لم تتح لي من قبل الفرصة لأشكركلإيقافك"روي "

Ela era a minha única irmã e nunca tive a chance...
كانت أختي الوحيدة، و.. -و لم تتح لي الإمكانيّة أبداً...

E eu nunca tive a oportunidade de te agradecer por isso.
وأنا لم تتح لي الفرصة لأشكركعلىهذا.

Nunca tive a oportunidade de me desculpar.
لم تتح لي الفرصه كي أعتذر لك