"تتخلي عن" - Traduction Arabe en Portugais

• desistir do
• abandonar
• desistas do
• desistires do
• desistir de

- Tem de desistir do seu marido. - Não sou culpada e não sou chiba.
يجب أن تتخلي عن زوجك لست مذنبة ولست واشية

Dizquevaisvoltar, que não vais desistir do curso depoisdestetempotodo, destetrabalhotodo.
أخبريني أنك ستعودين الى هُنا. و لا تتخلي عن كلية الطب . بعد كل هذا الوقت، بعد كل هذا العمل.

É má educação abandonar uma rapariga no salão de baile.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

Apesar disto, de tudo, espero que não desistas do amor.
على الرغم من هذا، على الرغم من كل شيء اتمنى ان لا تتخلي عن الحب

Querida, não há razão nenhuma para desistires do teu sonho agora.
عزيزتي ، لا يوجد هناك سبب لكي تتخلي عن حلمك الآن

não deves desistir de uma coisa só porque ela é difícil.
لا يجب أن تتخلي عن شيء لمجرد أنه صعب

Não podes fazer isto, Case. Vais desistir do teu sonho.
لا يمكنك أن تفعلي ذلك يا "كايس"، أنتِ تتخلي عن حلمك.

Sei que pensas que estou a ser doida, mas Elliot, não devias desistir do Keith.
أعرف أنك تعتقدين أنني مجنونة، لكن... يجب ألا تتخلي عن (كيث)

Não vais desistir do programa, nem do Rick.
(لن تتخلي عن البرنامج أو (ريك

- Não prometeu nunca nos abandonar?
لقد قلت أنك لن تتخلي عن أصدقائك أبداً، أتتذكر

Não podes abandonar os teus filhos e regressar um dia para levar o mais novo.
أنتِ لم تتخلي عن أطفالكِ وتظهرين بعد ذلك ليوم واحد لتختاري أخذ الأصغربينهم

Devia ter percebido que nunca iria abandonar essa ideia ridícula.
كان عليّ أنْ أعرف إنّك لن تتخلي عن ذلك التلميح التافه

Não. Não quero que desistas do curso de medicina por mim.
لا اريدك ان تتخلي عن مدرسه الطب من اجلي

Não desistas do Buck.
لا تتخلي عن بك

- Eu também. - Não desistas do Wyatt.
-لا تتخلي عن (وايات )

Todos os segundos do dia, eu preocupo-me contigo, mas, alguma vez te pedi para desistires do teu trabalho?
أقلق عليك، لكن هل سبق وطلبت منك أن تتخلي عن عملك؟ كلا

É difícil desistir de alguém completamente.
ان هذا صعب ان تتخلي عن شخص كليا