"تتخلّص" - Traduction Arabe en Portugais

• livrar
• livrar-se

Podes te livrar da tua ressaca com isto, também.
يمكنك أن تتخلّص من صداع الكحول بهذا أيضا

Meu pai a fez se livrar delas, porque atraíam muitas abelhas.
وجعلها والدي تتخلّص منها، لأنّه كان يوجد نحل كثير حولها

Tinha de se livrar da Anne Lively, que era um problema:
لذا كان لا بدّ أن تتخلّص من آن لايفلي كان لا بدّ أن تسكتها لكن هذه مشكلة

Ela não queria livrar-se do bebé do seu patrão e você livrou-se dela.
لكي تتخلّص من طفل رئيسك فلابدّ أن تتخلّص منها

O meu pai fê-la livrar-se delas, porque havia demasiadas abelhas.
وجعلها والدي تتخلّص منها، لأنّه كان يوجد نحل كثير حولها

Agora, querem livrar-se desta almofada cheia de geleia?
الآن هل تريد أن تتخلّص من هذه الوسادة الغارقة في الهلام؟

Do que ela precisa, agora, é de se livrar de vocês e de se apaixonar por um humano. Talvez aquele jogador de futebol simpático, aquele louro. - O Matt Donovan?
هو أن تتخلّص منكما وتقع فيعشق بشريّاً، ربّما مع لاعب كرة القدم اللطيف ذاك، الأشقر.

Era para se livrar dele, não de mim. Eu vou.
-من المُفترض أن تتخلّص من الشبح و ليس منّي

Tem de se livrar deles.
بل أسوأ من ذلك، عليك أن تتخلّص منها

Escondeste o corpo aqui até te conseguires livrar dele.
وضعت الجثة هنا حتى تتخلّص منها.

Se não se livrar dessas câmaras, vou partir uma...
لذا إذا لمْ تتخلّص من هذه الكاميرات، فإنّي سأكسر إحدى...

A Liselle disse que era valioso demais para se livrar dele.
قالت (ليزال) بأنها أثمن من أن تتخلّص منها

De quanto disso é que se conseguem livrar?
ما مقدار ما يمكنك أن تتخلّص منه؟ ...

Consegue livrar-se deste problema?
هلّ بالإمكان أن تتخلّص من هذه المشكلة؟

É melhor livrar-se dela. - Já tenho o que preciso.
ربّما تودّ ان تتخلّص من هذا

Ela quer livrar-se de mim.
-إنها تريد أن تتخلّص منِّي فحسب .