"تتخلّي" - Traduction Arabe en Portugais

• desististe
• desistas
• desistisses

Não desististe de mim. Não paraste até me trazeres de volta.
لم تتخلّي عنّي، ولم تتوقّفي حتّى أعدتني إلى رشدي

Sei que desististe de muito da tua vida por mim.
أعلم أن هذا صعب جدّا أن تتخلّي عن حياتكِ من أجلي

Não desististe de mim mesmo quando quase morreste congelada naquela caverna de gelo, portanto não vou a desistir agora.
لمْ تتخلّي عنّي حتّى عندما أوشكتِ على التجمّد حتّى الموت في ذلك الكهف الجليديّ لذا لن أتخلّى عنكِ الآن

Querida, não desistas dos teus sonhos tão facilmente.
يا عزيزتي , لا تتخلّي عن حلمكِ بسهولة

Não desistas por mim.
أتعدينني بأنّك لن تتخلّي عن هذا معي؟

O que não esperava era que... que não desistisses, que me dissesses para ir procurar um novo
مالم أتوقعه هو... أن تتخلّي عني, تخبريني أن أجد لها

- Quem te pediu que desistisses?
-من طلب منكِ أن تتخلّي عن أي شيء؟

Porque é que ainda não desististe de mim?
لمَ لمْ تتخلّي عنّي؟

Não desistas disso.
فلا تتخلّي عن هذا المُنى.

Apenas não desistas de mim. Por favor, não desistas de mim.
-لا تتخلّي عنّي، أرجوكِ