"تتدخلين" - Traduction Arabe en Portugais

• interferir
• interferes
• interferindo
• meter-te

Se ele era novamente humano, então estavas a interferir.
إذا كان هو بشري مجدداً إذن فأنت تتدخلين , وتقومين بكسر قوانينكم

E se me estás a mentir, significa que estás a interferir com uma investigação criminal.
ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي

Como pode interferir na única coisa que estão a tentar fazer para dar a essa pobre criança um pouco de conforto?
كيف تتدخلين بينما الشيء الوحيد كل شخص يحاول فعله هو اعطاء ذلك الولد المسكين القليل من التعزية و التخفيف ؟

Nunca interferes nos assuntos das outras pessoas ou planetas, a não ser que haja uma criança a chorar?
أنتِ لا تتدخلين في علاقاتهم أو علاقات الكواكب مالم يكن هناك بكاء أطفال

Não tenho vida particular, por isso, não interferes.
ليس لدي حياة فلا يوجد ما تتدخلين فيه

Feriu algumas pessoas boas. Está interferindo no negócio.
وقد تأذب بعض الناس الطيبين أنك تتدخلين في العمل

Não fazes nada por ti mesma, e vens meter-te nos meus assuntos.
أنتِ لا تنفعين في شيء تتدخلين في عملي ولا تؤدين عملك

Pensa que está a ajudar o seu tio mas, está a prejudicá-lo, e está a interferir com uma investigação federal.
تظنين أنك تساعدين عمكِ لكننك في الحقيقة تؤذينه إضافة الى أنك تتدخلين في تحقيق فدرالي

Está a interferir em assuntos oficiais do país soberano de Costa Luna.
انت تتدخلين بالعمل الرسمي ب كوستا لونا

Está bem, agora estás apenas a interferir com a segurança nacional.
حسنًا الآن أنت تتدخلين مع أمننا القومي

Estás a interferir em assuntos que não compreendes.
أنتِ تتدخلين في أموراً لا يمكنكِ فهمها

Está a interferir numa investigação criminal.
أنت تتدخلين في تحقيق جنائي

Estás a interferir com uma investigação federal.
أنتِ تتدخلين في تحقيق فدرالي.

Avatar Korra, estás a interferir em assuntos pertinentes do Império da Terra e a deixar os teus sentimentos pessoais tomar o lugar da razão.
أيتها الأفتار (كورا) , أنت ِ تتدخلين بشؤون مملكة الأرض الداخلية وتدعين مشاعرك ِ الشخصية

Com o que estás a interferir?
مالذي تتدخلين به؟

E não me venhas com sermões por causa do Ryan, dada a forma como interferes no futuro do Troy.
(و لا تعظيني بشأن (رايان (نظراً للطريقة التي تتدخلين بها بمستقبل (تروي

Não posso ter você interferindo mais.
لا يمكن ان اجعلكِ تتدخلين بعد الآن

Está interferindo na minha investigação.
أنتِ تتدخلين في تحقيقي

Estás a meter-te em assuntos que não te dizem respeito.
يبدو لي يا فيرولا أنك تتدخلين في أمور لا تخصَك