"تتذكران" - Traduction Arabe en Portugais

• lembram-se
• se lembram

lembram-se do e-mail que recebemos daqueles nigerianos que precisavam de ajuda para tirarem o nosso dinheiro de África?
هل تتذكران البريد الإلكتروني الذي إستلمناه من النيجريين الذين يحتاجون الى مساعدتنا لإخراج المال من أفريقيا؟

Quando eu era miúdo, lembram-se de eu ter sonhos?
عندما كنت طفلاً هل تتذكران أنه كانت لدي أحلام؟

lembram-se da canção que eu e o pai cantávamos para vocês adormecerem?
هل تتذكران تلك الاغنية التي اعتدنا انا ووالدكما على غنائها لكما ؟ احلمي بإحلام جميلة ادخلي في سريرك

Não sei se lembram do que é implorar... mas, é exactamente isto, então, por favor, façam alguma coisa!
، لا أعلم إذا كنتما تتذكران معنى الترجي لكن هذا هو تماما، لذلك أعطياني شيئا رجاءً

Esperem. Se vocês não se lembram de nada sobre ontem à noite...
...لحظه , اذا كنتما لا تتذكران اي شئ عن ليلة البارحه

O tempo que se lembram que foi do melhor. Algum de vocês.
الوقت الذي تتذكران أنه كان الأفضل، لكلاكما

lembram-se que ambos os meus pais estão presos?
أنتما تتذكران أن كلا والداي في السجن؟

lembram-se de algo dessa noite?
هل تتذكران أي شيء عن تلك الليلة؟

Mark Sloan, Plástica. lembram-se do Dr. Shepherd, o vosso neurocirurgião?
(الجرّاحالتجميلي(ماركسلون, و أنتما تتذكران الطبيب (شيبارد) جرّاح الأعصاب

lembram-se onde estavam quando o Kevin Neyers foi morto?
هل تتذكران اين كنتما في ليلة مقتل (كيفن نايرس)؟

lembram-se destes rapazes?
هل تتذكران هؤلاء الرجال؟

lembram-se do que aconteceu no Desfiladeiro Bloodstone?
هل تتذكران ما حدث عند معبر"بلودستون"؟

Mas lembram-se de como se sentiram bem quando viram a felicidade do Nick quando conseguiu andar de perna de pau na prancha?
و لن هل تتذكران كيف كنتما تبدوين (سعيدين و أنتما تريان (نيك حينما كان قادرٌ على المشي و يحرك برجله الأخرى اللوح

Diversão, lembram-se?
تمتّعا , تتذكران ؟

Mina, Nana, lembram-se do Alek?
(مينا), (نانا). هل تتذكران (أليك).

É uma loucura o que as minhas mãos se lembram e a minha mente esqueceu.
و المذهل أن يداي تتذكران ما نسيه عقلي

Vejo que ainda se lembram um do outro.
أرى أنكما تتذكران بعضكما

Com certeza se lembram da Mary, a filha do jardineiro.
(لابد أنكما تتذكران (مارى ابنة البستانى