"تتذكروا" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembrem-se
• se lembrem
• lembrar
• recordem
• lembrar-se
• lembram
• Lembras-te
• Lembram-se do
• se lembrassem

Pensem na vossa pior experiência sexual, e Lembrem-se dela com pormenor.
أريدكم أن تتذكروا أسوأ تجربة جنسية لكم وأن تتذكروها بالتفصيل.

Lembrem-se que dependemos dos nossos hóspedes... para a sobrevivência da nossa empresa.
ولابد أن تتذكروا أننا نعتمد على نزلائنا للبقاء من أجل عملنا

Mas quero que se lembrem onde Deus nos trouxe.
ولكننى اريدكم أن تتذكروا الى أين أوصلنا الله

Porque quero que se lembrem destas quatro palavras até morrerem.
لأنني أريد أن تتذكروا تلك الكلمات حتى رمقكم الأخير

E é importante lembrar isto. É um padrão... Que se repete...
،يهم أن تتذكروا هذا إنه نمط يكرر نفسه عبر التاريخ

Quero que tu e as minhas filhas, me recordem cavalgando junto ao meu Rei...
اريدك و أطفالى أن تتذكروا ركوبى مع الملك

Podem não se lembrar do que eu disse há cinco minutos, mas vão lembrar-se de como vos fiz sentir.
من الممكن ألا تتذكروا ما قلته منذ خمس دقائق، لكنكم ستتذكروا كيف جعلتكم تشعرون.

Só vos peço para manterem a mente aberta e Lembrem-se disto:
كل ما اطلبه ان تبقوا عقولكم مفتوحه و تتذكروا هذا

Lembrem-se as balas que não crescem nas árvores.
يا شباب، حاولوا أن تتذكروا بأنهم لا ينمون على الأشجار.

Então, Lembrem-se... enquanto estiverem nas suas casa... estarão seguros... mas no momento que pisarem fora dos limites... o mesmo anfitrião que lhes serviu chá cinco minutos antes... poderá matar-vos pelas costas.
لذا، لابد وأن تتذكروا هذا الأمر وطالما أنكم فى القرية، أنتم بمأمنٍ لكن بعدما تعبرون الخط الحدودىّ للقرية،

Lembrem-se que as escaramuças são coisa dos escravos e da ralé.
أريدكم أن تتذكروا بأن القتال من عادة العبيد والرّعاع

Por isso, quero que se lembrem da forma que vamos observar aqui porque é importante.
لذا أريدكم أن تتذكروا شكل ما سترونه هنا الآن، لأن هذا سيكون مهماً

Viram o nascimento, a morte e a vida. Talvez se lembrem do resto.
لقد شاهدتهم الميلاد, الحياة و الموت ربما عليكم ان تتذكروا الباقي

Quero que se lembrem que deram tudo, não perderam o coração, não deixaram de lutar, não desistiram.
اٌريدكم أن تتذكروا أنكم بذلتم كل ما بأستطاعتكم وفعلتم كل شىء من قلوبكم ولم تتوقفوا عن الحرب ولم تتنحوا جانباً ابداً

Porque já não sei se estou certo. Acho que devem, montar nas vossas motas e voltar à estrada. Até que se lembrem o que significa andar na estrada.
أعتقد أن عليكم أن تركبوا على دراجاتكم و تقودوا على الطريق السريع حتى تتذكروا ماذا تعني القيادة

É importante lembrar que o que interessa não é como começa uma relação, mas como ela evolui.
من المهم أن تتذكروا أنه لا يهم كيفية بدء العلاقة، وإنما كيفية تطورها.

Quero que todos se recordem de como é aquele saco com um corpo lá dentro.
أريد منكم أن تتذكروا مدى السوء الذي ستكون عليه وحدتنا

Isto é incomodativo e desagradável para muitos de vós, mas peço-vos que recordem que estamos em guerra.
وكما أعتقد أن هذا قد يكون غير مقبولاً من قبل الكثيرين منكم أريدكم أن تتذكروا أننا في حرب

Devem lembrar-se da força que tínhamos quando começamos isto há 18 meses.
لابد أن تتذكروا القوة التي كانت لدينا منذ 18 شهر عندما بدأنا هذا

Se bem se lembram, esta é uma área onde alguns dos nossos cargueiros O.S.S. têm desaparecido.
كما يمكن أن تتذكروا هذه منطقة حيث أن بعض سفن الشحن لمنظمة التجسس السرية. تختفي

Já sei. Lembras-te do tema da série "Rawhide"?
وجدتها ، تتذكروا اغنية بدايه مسلسل " راوهايد " ؟

Lembram-se do fato que eu tinha vestido?
تتذكروا تلك البدلة التي كنت أرتديها مبكراً؟

Agora, gostava que se lembrassem deste resultado, e o pusessem no contexto de outro grupo de utilizadores tecnológicos, um grupo muito respeitado pela sociedade, ou seja, as pessoas que se ocupam de tarefas multimédia.
والآن، أريدكم أن تتذكروا تلك النتيجة، وتنزلوها على مجموعة اخرى من مستخدمي التكنولوجيا. وهم المجموعة التي يوقرهم المجتمع جدًا، وهم من ينخرطون في استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد