"تتذكرينه" - Traduction Arabe en Portugais

• se lembra
• Lembras-te dele
• lembrar
• Lembra-se
• se lembre
• lembras dele
• Lembras-te de
• que te lembras

Seria benéfico para si, dizer-nos tudo o que se lembra sobre a Sarah e ontem à noite.
سيكون من صالحنا أن تخبرينا كل شيء تتذكرينه عن سارة " من ليلة أمس "

Quero que volte até à última coisa de que se lembra antes de acordar aqui.
أريدكِ أن تسترجعى بذاكرتكِ لأخر شيء تتذكرينه قبل أن تستيقظى هنا

Lembras-te dele, o Paul? Trabalhamos juntos há 30 anos.
تتذكرينه ، (بول) العجوز عملنا معا لـ30 عام

Preciso que me conte tudo o que puder se lembrar.
أريدكِ أن تخبرينني عن كل شئ قاله لكِ كل شئ تتذكرينه كل شئ

Lembra-se de mais alguma coisa sobre esse dia?
أهناك شيء آخر مميز تتذكرينه من ذلك اليوم؟

Se nos puder contar qualquer coisa que se lembre sobre a noite em que o seu marido morreu.
حسناً ، لو كان يمكنكِ اخبارنا أيّ شئ تتذكرينه عن يوم موت زوجكِ

Querida, não te lembras dele de todo?
عزيزتي ألا تتذكرينه على الإطلاق؟

Estou curioso. Lembras-te de quê naquela noite?
ينتابني الفضول, مالذي تتذكرينه عن تلك الليلة

De que é que te lembras quando pensas em Spartacus?
ما الذي تتذكرينه عندما تفكري في سبارتاكوس؟

- Tenho de saber o que se lembra do dia da morte da minha noiva.
أريد أن أعرف ما الذي تتذكرينه عن اليوم الذي ماتت فيه زوجتي

Qual é a última coisa de que se lembra antes de acordar no hospital?
ماهو آخر شيءٍ تتذكرينه قبل إستيقاظكِ بالمشفى ؟

Infelizmente, o que se lembra de um dia pode não necessariamente lembrar-se do próximo.
لسوء الحظ، ما تتذكرينه في يوماً ما، ربما ليس من الضرورة أن تتذكرينه في اليوم التالي.

Lembras-te dele?
حول مايك رايان, هل تتذكرينه ؟

Tu ainda amas o Rancho... E Lembras-te dele sempre que comes dhoklas!
ما زلت تحبين (رانشو) و أنتِ تتذكرينه بأكلك لكعك (دهوكلا)

Simon Stagg. Lembras-te dele?
(سايمون ستاغ)، هل تتذكرينه ؟

Mas devo dizê-lo, para que um dia, te possas lembrar e talvez te faça sentir melhor.
لكني يجب أن أقوله , ربما في يوماً ما قد تتذكرينه وربما ذلك سيجعلكِتشعرينبتحسن.

Então, eu não sei do que te estás a lembrar ou em que contexto.
لذا لا أعلم مالذي تتذكرينه أو ماهو معناه

Lembra-se de alguma coisa sobre o carro?
هل هناك شيء تتذكرينه عن السيارة ؟

Lembra-se dele lá por si, tão presente.
...تتذكرينه بشكل كامل هناك لأجلك، حاضر دائماً...

Talvez haja alguma coisa especial que se lembre e nos queira contar.
لابد أنه يوجد شيء مميز تتذكرينه لتخبريني به

Deus, o Stevie suicidou-se e tu nem sequer te lembras dele?
رباه, ستيف انتحر و انتي حتي لا تتذكرينه

Lembras-te de "The Continental"?
أتتذكر "الكونتينتال"؟ ليس بالقدر الذي تتذكرينه.

Presumo que tudo o que te lembras está no teu relatório.
أفترض أن كل ما تتذكرينه يوجد في تقرير استعلامك.