| Cantávamos durante todo o verão. Lembras-te disso, mana? | Open Subtitles | كنا نغني هذه الأغنية طوال فترة الصيف هل تتذكرين ذلك يا أختي الصغيرة ؟ |
| Lembras-te disso? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك ؟ |
| Também lembra disso. | Open Subtitles | إذاً فأنت تتذكرين ذلك أيضاً. |
| Mas eras muito pequena, acho que não te lembras disso. | Open Subtitles | لكنك كنت صغيرةً حينئذ لا أعتقد بأنك سوف تتذكرين ذلك |
| Lembras-te daquele lugar lindo onde tirámos a fotografia? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك المكان الجميل حيث التقطنا تلك الصورة |
| lembraste disso? | Open Subtitles | وشعرها , هل تتذكرين ذلك ؟ |
| Lembras-te daquela vez provavelmente há 20 anos atrás? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك الوقت على الأرجح منذ 20 سنة؟ |
| - Sim. Sim, Lembras-te disso. | Open Subtitles | نعم، أنتي تتذكرين ذلك |
| Lembras-te disso? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك ؟ |
| Como é que te Lembras-te disso? | Open Subtitles | كيف تتذكرين ذلك ؟ |
| - Tu Lembras-te disso? | Open Subtitles | لازلتِ تتذكرين ذلك! |
| Como é que se lembra disso? | Open Subtitles | كيف تتذكرين ذلك ؟ |
| Curtimos na cave do Kripke. Não acredito que te lembras disso. | Open Subtitles | (لقد فعلناها في قاعدة (كريبكى لا استطيع أن اصدّق أنك تتذكرين ذلك |
| Kitty, Lembras-te daquele pequeno restaurante francês na baixa? | Open Subtitles | (كيتي) تتذكرين ذلك المطعم الفرنسي أسفل المدينة ؟ |
| Lembras-te daquele meu cliente... o Gary Nolan? Éramos amigos de infância em Brennan, e eu não... não o via há anos. | Open Subtitles | تتذكرين ذلك العميل، (غاري نولان)؟ كنا أصدقاء في طفولتنا في (برينان) ولم آره منذ سنوات طويلة |
| Não te lembras, pois não? | Open Subtitles | إلهى , أنتِ بالفعل لا تتذكرين ذلك ؟ |
| Lembras-te daquela camisa rasgada, Helen? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك القميص الممزق يا (هيلين)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 