"تتذكرين ما" - Traduction Arabe en Portugais

• te lembras do que
• Lembras-te do que
• Lembraste do que
• lembras do que eu

Denise, ainda te lembras do que eu disse acerca das relações maritais?
دينيس , هل ما زلت تتذكرين ما أخبرتك به عن العلاقات الزوجية

Ainda te lembras do que eras quando te encontrei?
هل تتذكرين ما كنتِ عليه عندما وجدتكِ؟

Não te lembras do que me fizeste na noite do filme?
ألا تتذكرين ما فعلته بي في سهرة الفيلم؟ .

Lembras-te do que me disseste no meu primeiro dia, logo depois de me levares até minha mesa?
هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟

- Não sei o que me passou pela cabeça. - Lembras-te do que aconteceu?
لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟

Lembraste do que isso é, lembraste?
تتذكرين ما هي الحقيقة, أليس كذلك؟

- Já não te lembras do que disseste?
ألا تتذكرين ما قلتيه؟

- Como não te lembras do que eu te disse.
- مثل أنكِ لا تتذكرين ما أخبرتكِ به

Tu não te lembras do que aconteceu?
أنتِ لا تتذكرين ما حدث؟

Não te lembras do que aconteceu.
-لا تتذكرين ما حدث

Lembras-te do que aconteceu com aquele recipiente do napalm?
هل تتذكرين ما حدث في علبة المواد الحارقة ؟

Tu Lembras-te do que o conselheiro disse sobre comunicação?
هل تتذكرين ما قالة مستشارنا حول الاتصالات

Olha para mim. Lembras-te do que me disseste na ilha, de mão dada, a olhar para as estrelas?
و الأن ، هل تتذكرين ما قلتهِ لي في جزيرتي ؟

Lembraste do que o pai costumava dizer?
هل تتذكرين ما اعتاد على قوله أبي ؟

Lembraste do que ele disse?
هل تتذكرين ما قاله؟