"تتذكر أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• se lembra de nada
• te lembras de nada
• Lembras-te de alguma coisa
• recordas de nada
• se lembrava de nada
• lembra-se de alguma coisa

Esse homem que lhe deu as bolachas, não se lembra de nada sobre ele?
والرجل الذي أعطاك الكعك أنت لا تتذكر أي شيء عنه ؟

Ela diz que teve um blackout, que não se lembra de nada.
تقول أنها أُغمي عليها، وأنها لا تتذكر أي شيء

Talvez seja por isso, que não se lembra de nada. É um efeito secundário da medicação.
لهذا أنها لا تتذكر أي شيء بسبب تأثير الجانبي لهذا العلاج

Porque não te lembras de nada?
لماذا لا تتذكر أي شيء ؟

Não te lembras de nada?
- لا تتذكر أي شيء عن الرجل؟

Lembras-te de alguma coisa onde estavas antes de apareceres naquele campo?
هل تتذكر أي شيء حول أين كنت قبل أن تظهر في ذلك الحقل ؟

É como se derramassem um litro de ácido dentro do meu cérebro. - Lembras-te de alguma coisa?
وكأن هناك شخص ما داخل عقلي هل تتذكر أي شيء بعد التحول؟

- Não te recordas de nada?
و أنت لا تتذكر أي شيء ؟

Aquela ponche deve ter-me dado a volta. A Amanda não se lembrava de nada do que acontecera.
أماندا لم تتذكر أي شيء من الذي حدث

lembra-se de alguma coisa dos dias que antecederam o seu internamento?
هل تتذكر أي شيء عن الوقت قبل دخولك لهذه المستشفى؟

Ela não se lembra de nada antes dos 8 anos?
أنها لا تتذكر أي شيء قبل عمر الثامنه ؟

O seu colega de quarto foi morto e não se lembra de nada?
إذا فشريكك في السكن قتل وأنت لا تتذكر أي شيء ؟

A Tristen não se lembra de nada depois de ter desmaiado.
لا تتذكر أي شيء من بعد ركوب اللعبة

E a parte mais doentia é que a Paige não se lembra de nada.
والجزء الأشد جنوناً هو أن ( بايج ) لا تتذكر أي شيء

Eu sei que você não se lembra de nada.
أعلم أنك لا تتذكر أي شيء

Tens a certeza que ela não se lembra de nada que nos possa ajudar?
"وهيَ لا تتذكر أي شيء يمكنه مساعدتنا"

- Não te lembras de nada?
-أنت لا تتذكر أي شيء ؟

Não te lembras de nada do que quero saber, pois não?
لا تتذكر أي شيء يا (كوينسي)، صحيح؟

Então, Lembras-te de alguma coisa do teu coma?
لذا، لا تتذكر أي شيء من غيبوبة الخاص بك؟

Lembras-te de alguma coisa do disparo?
هل تتذكر أي شيء بخصوص إطلاق النار؟

Lembras-te de alguma coisa a partir de então?
هل تتذكر أي شيء منذ ذلك الحين ؟

Não te recordas de nada bom sobre nós?
لا تتذكر أي شيء جيد عنا؟

E lembra-se de alguma coisa em particular em relação à obra?
اذا هل تتذكر أي شيء خاص بهذا العمل؟