"تتذكر من" - Traduction Arabe en Portugais

• te lembras de quem
• lembrar quem
• lembrares quem
• lembras-te de quem
• lembras quem
• Lembra-se quem
• lembres de quem
• se lembra de quem
• se lembre de quem
• te lembrar de quem

Levaram-te por três meses, e agora não te lembras de quem és,
لقد خطفوك لـ ثلاث أشهر ولم تعد تتذكر من تكون، أو من أكون أو أي شئ آخر

Não te lembras de quem és.
ماذا كانت لهجتى عندما قابلتك؟ أنت لا تتذكر من أنت؟

Enquanto se lembrar quem realmente é, não há nada a temer do morcego humano.
طالما تتذكر من تكون حقاً، فلا يوجد شيء لتخافه من (الخفاش الرجل).

É bom lembrares quem te colocou nesta família.
من الأفضل أن تتذكر من جعل لك عائلة أساساً

lembras-te de quem mais adorava sorvete de morango?
هل تتذكر من أحب بوظة الفراولة أيضاً؟

E não sei se te lembras da minha cara, ou se te lembras quem eu sou.
ولا أدري إن كنت تتذكر ملامح وجهي او تتذكر من أكون؟

Lembra-se quem mais é que estava cá nessa noite?
هل تتذكر من كان هنا ايضاً في الطابق الـ14 ليلتها؟

É melhor que te lembres de quem é o sangue que me corre nas veias.
ربما عليك أن تتذكر من هو ابنه من دمه

Você se lembra de quem é? De onde você veio?
هل تتذكر من انت من اين اتيت؟

Esperemos que se lembre de quem tem o verdadeiro poder aqui.
أتمنى أن تتذكر من لديه القوة الحقيقية هنا

Às vezes tens de te lembrar de quem eras para te aperceberes de quem queres ser.
أحيانا يجب أن تتذكر من تكون كي تعرف أي شخص تود أن تكون

Vê lá se, no resto do fim-de-semana... te lembras de quem chefia a expedição.
حتى نهايه عطله الاسبوع هل ...يمكنك ان تتذكر من الذى قاد هذه البعثه - بالطبع -

- Não te lembras de quem mo deu?
ألا تتذكر من أعطانى إياه ؟

Comece a lembrar quem ela era? Sim?
تبدأ تتذكر من كانت؟

Estou surpresa por ainda te lembrares quem sou.
أنا مندهشة أنك تتذكر من أنا حتى

Tu lembras-te de quem sou eu?
ألا تتذكر من أنا؟

Bem, lembras-te de quem eram esses polícias?
هل تتذكر من كانوا الشرطيين؟

E não te lembras quem te ligou?
-ولا تتذكر من إتصل بك ؟

- Houve um jogo de futebol. - Lembra-se quem é que estava a jogar?
كان هناك مباراة كرة قدم - هل تتذكر من كان يلعب؟

Estou impressionado que te lembres de quem eu sou.
أنا معجب تتذكر من أنا.

Ela não se lembra de quem sou.
لا يمكنها أن تتذكر من أكون.

Ele quer que o senhor se lembre de quem é ele, e enquanto não acontecer, ele não alcançou o que preparou para si.
يريدك أن تتذكر من هو ،وحتى يحدث ذلك فهو لم ينتهي مما بدأ فعله

Tens de te lembrar de quem és.
عليك أن تتذكر من أنت