"تتذكر هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• te lembras
• Lembras-te disto
• lembras disto
• se lembra disso
• te lembres
• se lembra desta
• Lembras-te disso
• lembrar-se disso
• lembres disso
• lembres disto

Bem, se te lembras disto, tenho a certeza que te lembras do que se seguiu.
اذا لم تتذكر هذا الجرء فأنا متأكدة انك تتذكر هذا الجزء

Mas Lembras-te disto, não lembras?
و لكنك تتذكر هذا ، أليس كذلك ؟

Não se lembra disso?
الا تتذكر هذا ؟

Viva, Ross, és tu. Só quero que te lembres desta sensaçaão.
مرحبا روس هذا أنت أريدك أن تتذكر هذا الاحساس

"Ainda se lembra desta casa?
"ألا تتذكر هذا البيت ؟ !

Tavas-te a rir com as tuas amigas. Lembras-te disso?
وتلك الضحكة اللطيفة التي فعلتيها عندما كنت مع صديقتك , هل تتذكر هذا ؟

Fará bem lembrar-se disso quando assumir o lugar dele.
سوف تتذكر هذا جيداً عندما تأخذ محله

Não te lembras do descarrilamento do comboio há quatro anos?
ألا تتذكر هذا القطار الذي أنحرف عن مساره من أربع سنوات

Não sei se te lembras, mas acho que fui um bocado estúpido na Secundária.
نعم، أنا لا أعرف جيدا كيف تتذكر هذا, ولكن على ما يبدو اعتقد انني هو نفس الأحمق في المدرسة الثانوية.

Não te lembras disto, mas a mãe costumava dizer que... não faças amor com uma mulher antes do casamento, certo?
أنك لا تتذكر هذا لكن امي ... كانت تصر حياله هو لا تعاشر أمرأة لغاية ان تتزوج, صحيح؟

Lembras-te disto, Vigia da Noite?
هل تتذكر هذا ، أيها الحارس الليلي ؟

Lembras-te disto, não?
أنت تتذكر هذا ، أليس كذلك؟

Lembras-te disto Kenny?
هل تتذكر هذا يا (كيني)؟

Não te lembras disto, mas, quando conheceste os meus pais, levaste flores para a minha mãe.
لن تتذكر هذا, ولكن أول مرة قابلت بها والدي, أحضرت الزهور لوالدتي.

Você quer vingança. não se lembra disso?
أردت الإنتقام ألا تتذكر هذا ؟

Você se lembra disso?
هل تتذكر هذا ؟

Quero que te lembres sempre disso, está bem?
حسناً، أريدك أن تتذكر هذا الأمر دائماً، موافق؟

"Ainda se lembra desta casa?
""ألم تتذكر هذا البيت ؟ !

Lembras-te disso?
هل تتذكر هذا الأمر؟ - نعم، لقد كنتم رائعون-

É melhor lembrar-se disso.
من الأفضل أن تتذكر هذا

É bom que te lembres disso.
و يجب أن تتذكر هذا

- Talvez não te lembres disto.
, ربّما لن تتذكر هذا كنّا في الثامنة من عمرنا