"تتذكّره" - Traduction Arabe en Portugais

• te lembras
• te lembres
• se lembre
• se lembra
• lembrar-se
• Lembra-se dele

E tudo o que te lembras é a Polly e o Tweety.
وكلّ الذي تتذكّره بولي وتويتي هناك

Já sei! E que tal um dia de que nem te lembras?
وجدتها، ماذا عن يوماً لا تتذكّره حتّى؟

Qual é a última coisa que te lembras desta manhã?
ما آخر شيءٍ تتذكّره من هذا الصباح؟

Há uma coisa que quero que te lembres.
هناك شيء واحد أريدك أن تتذكّره.

Não até que te lembres dela.
ليس حتى تتذكّره

Talvez se lembre: o Carlo's.
لربّما تتذكّره. كارلو.

Como sabe que o homem de quem se lembra está aqui?
ما أدراك بأن الرجل الذى تتذكّره سيكون هنا؟

Mas, desta vez, eles conseguem lembrar-se do que vai acontecer, exactamente como tu.
لكنْ بإمكانه هذه المرّة أنْ يتذكّر ما سيحدث تماماً كما تتذكّره أنت

Lembra-se dele agora?
هل تتذكّره الآن؟

Vamos ver do que te lembras.
حسناً، دعنا نرى ما تتذكّره

Diz-me do que te lembras da tua mãe.
أخبرني ما تتذكّره عن امّك

Diz-me o que te lembras.
أخبرني بما تتذكّره.

Ainda te lembras de tudo?
هل تتذكّره على الإطلاق؟

De que é que te lembras?
مالذي تتذكّره ؟

De que te lembras?
ما الذي تتذكّره ؟

Bem, não sei do que te lembras.
حسناً , لا أعلم ما تتذكّره

Sim, um copo que te lembres.
-أجل، شراب واحد تتذكّره .

O nome dele era Nasir Khan. Talvez se lembre dele.
اسمه هو (ناصر خان)، ربّما تتذكّره

Talvez se lembre dele.
قد تتذكّره.

L-E-M-I... Os outros agentes têm o seu nome. Só queremos saber o que se lembra.
لدينا أسماء الضابطين الآخرين نودّ أن نعلم فحسب ما تتذكّره

- É impossível lembrar-se de tudo isso. - Ele disse-lhe algo há 25 dias.
لقد أخبرك أمراً قبل 25 يوماً، كيف ما زلت تتذكّره حتى الآن؟