"تتذكّرون" - Traduction Arabe en Portugais

• lembram-se
• lembram

lembram-se da última vez que estivemos aqui e vocês...
هل تتذكّرون يا رفاق آخر مرة عندما كنا في هذا النادي

lembram-se que eu disse que ninguém em seu juízo perfeito mataria um agente do DEA?
تتذكّرون كيف قلت لكم ليس هناك أحد في كامل قواه العقليه يرغب أبداً في قتل عميل مكافحة المخدرات؟

lembram-se do lutador André, o Gigante?
هل تتذكّرون المصارع آندريه العملاق؟

Se se lembram do gráfico, que vos mostrei há bocado, 85% vão perder-se no solo. Vão fixar-se lá, mas as plantas não lhes conseguem ter acesso.
إن كنتم تتذكّرون الرسم البيانيّ، فقد أريتكم سابقا أنّ 85% من الفوسفور يضيع في التّربة، و يصبح غير متاح للنّباتات.

Tenho certeza de que todos se lembram, porque foi apenas há poucos dias, que eu tive um colapso na minha aspic e prometi transformar a mim mesma num ser humano melhor.
أنا واثقة مِن أنكم جميعكم تتذكّرون لأن ذلك كان منذ عدّة أيامٍ مضت. وعليّ أن أصهر الجيلاتين. وأُقسم على تحويل نفسي إلى إنسانة أفضل.

lembram-se desta?
يا رفاق, هل تتذكّرون هذه الجملة؟

- lembram-se da história?
أنتم تتذكّرون القصّة، أليس كذلك؟

lembram-se dos cigarros nos bares?
تتذكّرون السجائر في الحانات؟

lembram-se da música?
هل تتذكّرون الأغنية؟

Afastem os braços. Vocês lembram-se como.
مدّوا أيديكم، تتذكّرون كيف.

lembram-se da Liz, a detetive no Consulado?
أنتم تتذكّرون (ليز)، المُحققة في القنصلية؟

lembram-se que ela disse que falou com os pais da Jade no Japão?
هل تتذكّرون عندما قالت أنّها تحدّثت مع والدي (جايد) في (اليابان)؟

lembram-se de algumas boas?
هل تتذكّرون أيّ واحدة جيّدة؟

Harold, Bob, lembram-se da Abby?
- (هارولد)، (بوب)، أنتم تتذكّرون (آبي) ! -مرحباً، وهذا هو ...

Olá! Malta, lembram-se do Derek?
-يا رفاق، تتذكّرون (ديريك ).

Mas se não se lembram... como sabem que passou um...
لكنْ طالما لا تتذكّرون فكيفتعرفونأنّهمرّ ... (إيمّا)