"تتراكم" - Traduction Arabe en Portugais

• acumular
• acumulam-se
• acumular-se
• se acumulam
• acumula-se
• acumula
• acumulado
• acumulando
• acumuladas
• acumularem-se

Demasiados corpos a acumular apenas para cobrir aquilo que fez.
العديد من الجثث تتراكم فقط للتغطية على ما فعلت

Portanto, criamos um local frio onde as nuvens se possam acumular, e temos as árvores para iniciar a chuva.
لذا ننشأ منطقة معتدلة حيث تتراكم السحب، ولديكم الأشجار لبدء المطر.

Esses metais acumulam-se como minerais na superfície das bactérias.
وهذه الفلزات تتراكم كمعادن على سطح البكتيريا.

Está sempre a acumular-se ou a reduzir-se, numa área cívica.
دائمًا إما أن تتراكم أو تتحلل في الساحة المدنية.

Mas esses pontos só se acumulam com despesas de viagens.
و لكن هذه النقاط تتراكم فقط على مصاريف السفر

A carga negativa acumula-se e atua como uma obstrução, impedindo que o neurónio transmita sinais elétricos.
الشحنات السلبية تتراكم وتصبح مثل الألواح الخشبية فوق الماء، وتحفظ الخلايا العصبية من نقل الإشارات الكهربائية.

Conforme se acumula sobre galhos e troncos caídos espalhados pelo chão da floresta, forma-se um labirinto de túneis de neve.
بينما تتراكم على أغصان و جذوع الشجر المتساقطة التي تكسو أرض الغابة تتكوّن أسفلها متاهة من الأنفاق الثلجيّة

É preciso ser um fumador bastante viciado para acumular tanta quantidade de cinza nos dedos.
يجب أن تكون مدخنًا شرهـ حتى تتراكم بهذه الكمية على أصابعك واذا اعطيتني

Eu estava na vizinhança, e parecia que as coisas se estavam a acumular, e importas-te de fechar esse roupão, por favor?
لقد كنت في الحي ويبدو أن الأمور تتراكم وهلا لففت الثوب جيدا عليك من فضلك؟

Mas temos casos a acumular que precisam de ser resolvidos para que o director não pense que a sua melhor unidade está a fracassar.
لكن القضايا تتراكم و يجب أن يتم حلها لكي لا يظن المدير أن أفضل وحدة لديه ينخفض مستواها

- Umas substâncias, chamadas proteínas amilóides, acumulam-se nos órgãos, provocando a sua paragem.
مادة تدعي الأميلويد تتراكم في أعضاءه و توقفها

Assim, ao longo de dezenas de milhares de gerações, pequenas alterações acumulam-se.
وهكذا، على مدى عشرات الألاف من الأجيال.. تتراكم الأختلافات الطفيفة حتى تصل إلى ذروتها.

As toxinas... acumulam-se nos predadores de topo.
السموم تتراكم في الحيوانات المفترسة المهيمنة

E isso significa que pode perdurar para além dos indivíduos que aprenderam essas informações, e pode acumular-se de geração para geração.
و هذا يعني أنّ بإمكانها أن تُعمّر بعد وفاة الأفراد الّذين تعلّموا تلك المعلومات، و يمكنها أن تتراكم جيلاً عقب جيلٍ.

Alguns desses grãos podem depois acumular-se a uma escala massiva, formando uma duna.
يمكن لتلك الحبيبات أن تتراكم على نطاق واسع مكونًة الكثبان الرملي

Sabes, papelada a acumular-se...
أنت تعرف، هذا، اه، والأوراق انها تتراكم.

Funciona utilizando o líquido cefalorraquidiano para eliminar os subprodutos tóxicos que se acumulam entre as células.
تستعمل السائل الدماغي الشوكي لغسل المخلفات السامة التي تتراكم بين الخلايا.

Com o tempo, a areia acumula-se para formar uma ilha, que depois é colonizada por amimais e plantas.
بمرور الوقت , تتراكم الرمال لتشكل جزيرة والتي تستعمرها الحيوانات والطيور بعد ذلك

Primeiro, com o passar dos anos, o nosso corpo acumula danos genéticos sob a forma de lesões de ADN.
بدايةً، تتراكم في أجسادنا مع مرور الزمن الجينات المتضررة على شكل آفات الحمض النووي.

Qualquer um que passou os últimos anos a trabalhar para a Katherine deve ter acumulado várias coisas que aprenderam a não contar.
أى شخص قضى السنوات الماضية "فى العمل لدى "كاثرين بالتأكيد جعل العديد من الأشياء تتراكم

Sem Polícia a quem pedir socorro... sem bombeiros a quem pedir ajuda se a vossa casa pegar fogo, sem recolha de lixo, enquanto o lixo se vai acumulando na rua, sem auxílio a idosos... sem água, quando a torneira secar.
،لن يتواجد شرطة عندما تستنجدون لا رجال إطفاء عندما يحترق منزلك لا جامع للقمامة وهي تتراكم على الرصيف

Sim, tenho um monte de vinganças acumuladas e isso não é bonito.
نعم,أنا املك مجموعة كثيرة من الانتقامات وكلها تتراكم علي وهذا ليس جميلا

Uma senhora em West Vernon Park está a deixar coisas acumularem-se no quintal e, ao que parece, os vizinhos chamaram o xerife que lhe deu 30 dias para limpar tudo.
سيدة غرب حديقة فيرنون تركت أشياء تتراكم في الفناء الخلفي وعلى ما يبدو أن الجيران إتصلوا بالشريف