"تترددي في" - Traduction Arabe en Portugais

• hesite em
• hesites em
• hesitou em
• à vontade para

Não hesite em chamar-me se precisar de algo. De dia ou de noite.
لا تترددي في استدعائي إذا احتجت أي شيء، سواء بالليل أو بالنهار

Estou impressionado. Se eu puder ajudar, não hesite em dizer.
ولو كنتُ أستطيع المساعدة في أي شيئ فلا تترددي في السؤال

Se se lembrar de alguma coisa por favor não hesite em contactar-me pessoalmente.
إذا كنت تفكرين في أي شيء لا تترددي في الاتصال بي... شخصيا.

Qualquer coisa que precises, não hesites em pedir.
أي شيء تحتاجين لا تترددي في أن تطلبي

Mas, desde que não hesitou em me interrogar sobre a Katrina, acho que tenho o direito de perguntar.
(لكن بما أنّك لم تترددي في محاورتي بشأني و(كاترينا أعتقد أنني لدي الحق في سؤالك

E estás à vontade para buzinar nas partes chatas.
ولا تترددي في ضرب البوق خلال الاحزاء الممله

Se alguma vez precisar de reparações, por favor, não hesite em contactar-me."
إذا وجدت نفسك" في حاجة إلى إصلاحات "رجاء لا تترددي في الاتصال بي

Não hesite em contabilizar tudo na conta de casa.
لا تترددي في إضافته لحسابات المنزل

Não hesite em telefonar.
لا تترددي في الاتصال

Mrs. Madden, se tiver problemas, não hesite em chamar-me ok?
سيدة (مادن) إذا واجهت مشكلة لا تترددي في الاتصال بي

- Agradecemos por isto, Sophia. Se tiver mais perguntas, por favor, não hesite em ligar.
نحن ممتنون يا (صوفيا) لا تترددي في الاتصال

Se precisar de alguma coisa, não hesite em pedir.
{\pos(192,220)}لذا (لاندري) لو احتجتِ أي شيء {\pos(192,220)}لا تترددي في سؤالي من فضلكِ

E, se alguma vez te faltar um par de xelins, por favor, não hesites em pedirmos, pois em África as coisas correram-me bem.
وإذا لو كنتِ تفتقدين شلنين رجاء لا تترددي في الطلب مني لأن (إفريقيا) أيضًا تساعدني جيدًا

Tinha 15 anos, mas não hesitou em acabar com ele.
ورغم هذا لم تترددي في قتله -ليس حقيقي

Já agora, quando chegar ao capítulo dos meus deslizes amorosos, esteja à vontade para se incluir no grupo.
وبالمناسبة، عندما تبلغين ذلك الفصل عن غرامياتي الطائشة، لا تترددي في وضع لمستك.

Não estamos aqui pelo dinheiro. Estás à vontade para te vestires.
نحن لسنا هنا من أجل المال – لا تترددي في الحصول على الفستان –