"تتركنى" - Traduction Arabe en Portugais

• me deixes
• deixar-me
• deixar
• me deixe
• me deixas
• me deixa
• vás
• deixa-me
• me largues
• me abandones
• me deixou
• abandonar
• me deixava
• me abandone

Não me deixes. Fica comigo. Gregory, abraça-me, por favor!
ارجوك لا تتركنى وحدى ابق معى وخذنى بين ذراعيك ,ارجوك

Não me deixes ir, Doutor.
لا تتركنى أيها الطبيب لا تدعنى أعود إلى هناك

Você deveria deixar-me comprá-lo uma roupa, Stanley.
كان من الافضل ان تتركنى اشترى البدله ستانلى

A minha namorada quer deixar-me por causa de ti... diz que és fantástico, sexy... diz que o estilo de cabelo é ...wow!
هذه صديقتى وتريد ان تتركنى من اجلك تقول انك لطيف وجذاب وتعجبها تسريحة شعرك

Tem de me deixar entrar em sincronia com a Regan!
تستطيعى ان تتركنى ان و ريغان نقوم بالاتصال و بتلك الطريقة , تستطيعى السيطرة عليها

Consegui vê-lo depois de tanto tempo. Não me deixe sozinha agora.
عانقنى ولا تتركنى وحدى يا ولدى فقد ألتقينا بعد طول فراق

"Querido, porque me deixas? O Hibbing está fora.
هيبينج خارج المدينة رايـان عزيزى لماذا تتركنى ؟

Ele escutar-me-á, de certeza. Não me deixa falar?
هو سيستمع لي، أَنا متأكد ألن تتركنى أتكلم معه؟

- Não, por favor não vás. - Volto em menos de uma hora.
لا ,رجاءً لا تتركنى حسناً ,سأعود فى غضون ساعة

Não me deixes morrer na selva como uma cobra.
لا تتركنى أموت فى غابة مثل حيّة ٍ لعينةٍ.

Bem, se arranjarmos tempo, espero que me deixes ajudar.
حَسناً، اذا وصلنا فى الوقت الصحيح اتمنى ان تتركنى ارتاح.

Ouve, nunca vim a uma coisa destas, por isso não me deixes sozinha, está bem?
اسمعنى على انا ام امر بوضع كهذا من قبل لا تتركنى الليله لاتقلقى ياحبيبتى

Por favor, não me deixes. Como poderias me amar se eu fugisse agora?
أرجوك لا تتركنى كيف ستحبينى اذا هربت الآن

Não vai deixar-me, Joe. Não desta vez. Esta história é minha, temos um acordo.
لن تتركنى يا جو ليس هذه المرة وهذهقصتىولديناأتفاق.

E não vai deixar-me agora que, as coisas começaram a ficar interessantes.
وانت لن تتركنى الأن بعد اناصبحالامراكثرإثارة.

Nunca podes deixar-me e ir.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً ان تتركنى وتذْهبُ.

Não me disse que ia deixar esta escola.
بسببك لم أترك المدرسة. ولكنك تتركنى الأن

Mas tens que me deixar viver a minha vida,... achar as minhas próprias respostas.
يجب تتركنى أعيش حياتى وأكون مسؤولة عن أفعالى

Doutor, estou muito assustada. Por favor, não me deixe com este homem.
دكتور انا خائفة جدا لا تتركنى مع هذا الرجل

Alguém vai casar com a mulher que eu amo se não me deixas passar.
هناك رجل سيتزوج حبيبتى اذا لم تتركنى ادخل

Sou eu quem ouve os insultos! -Por que não me deixa em paz?
والتى تتلقى همسات المعترضين لماذا لا تتركنى وشأنى ؟

Não te vás! Não me deixes sozinha.
لا تذهب ، لا تتركنى بمفردى

Quer lutar comigo, ou deixa-me falar com a minha mãe?
أتريد العراك معى ، أم تريد أن تتركنى فقط أتحدث إلى أمى ؟

Segura-me, Ira! Não me largues!
أمسك بى ،لا تتركنى

- Meu Deus! - Senhor, não me abandones,
ياآلهى ياآلهى , لا تتركنى

Nunca me deixou.
. إنها لم تتركنى مطلقاً

Antes de me abandonar para eu ter outra noite sem dormir.
قبل أن تتركنى الشمس كى أواجه ليلة مؤرقة أخرى

Andava sempre a brincar aos polícias e ladrões, e a mãe não me deixava ter uma arma para brincar.
لكن أنت .. أمى لم تتركنى أملك بندقية لعبة

Só lhe peço que não me abandone.
كل ما اطلبه ,هو الا تتركنى.