"تتركهم" - Traduction Arabe en Portugais

• deixes
• deixá-los
• deixem
• deixa
• deixado
• deixa-os
• deixas
• deixá-Ios

Fica de olho neles, está bem? Não os deixes desperdiçarem mais munições.
. راقبهم جيداً لا تتركهم يضيّعون أية رصاصة أخرى

Vigia-os. Não os deixes fazer asneiras.
راقبهم ، يا ولد لا تتركهم يفعلون شيء خاطئ

Se a equipa não estiver no ponto de extracção quando chegar, pode ser forçado a deixá-los, ou a pôr-nos todos em risco.
اذا لم يكن الفريق فى نقطة التجمع عندما تصل ربما سوف تضطر لان تتركهم , او تضعنا كلنا فى ورطة

Não pode deixá-los aí toda a noite.
لا يمكنك ان تتركهم راقدين هناك طوال الليل

Não os deixem captar os códigos.
لا تتركهم يحصلوا على رموز الإشارة.

Cada vez que os deixa sozinhos, eles vão vaguear.
في كل مرة تتركهم لوحدهم فإنهم يتوهون عنها.

Devia tê-los deixado onde foram enterrados. Nasceram da magia negra.
حرى أن تتركهم حيثما دُفنوا، لقد وُلدوا من رحم السّحر الأسود.

deixa-os pensar que te estão a usar, aproximas-te do Reggio, és um bom soldado, quando chegar a altura certa, cortas a cabeça.
تتركهم يظنون أنهم يستغلونك تقترب من ريجيو و تكون جندياً صالحاً

Sê educado e não os sublinhes nem dobres os cantos, e não os deixes abertos ao contrário.
لا تكتب عليهم, لا تعبث بهم, ولا تتركهم مفتوحين على الظهر.

Não deixes que eles morram neste lugar? Ouviste?
لا تتركهم يموتون في هذا المكان

Não deixes que se aproximem de ti, ouves?
لا تتركهم يقتربوا منك، هل تسمعني؟

Não os deixes fazerem-te isto outra vez.
لا تتركهم يفعلون لك ذلك مرة أخرى

- Está a deixá-los investigar por eles próprios. - Eu disse que estava a gostar disto?
وأنت تتركهم يتحرون بأنفسهم هل قلت أني أريد هذا ؟

os homens são como os tigres, se não os consegues domar, deves deixá-los andar à solta.
الرجال كالنمور إذا لم تستطع ترويضهم عليك أن تتركهم أحراء

A senhora vai obrigá-lo. Nem pense em deixá-los...
السيدة ستجعلك ترتديها لا تفكر بأن تتركهم

Temos de deixá-los a querer mais, como dizemos no ramo.
عليك أن تتركهم يسعون بطلب المزيد كما نقول في عالم الترفيه

Não os deixem usar os computadores de alvo.
لا تتركهم يستعملون أجهزة الكمبيوتر

Mas não os deixem onde os encontraram.
لكنك لا تتركهم حيث وجدتهم.

Tem de prometer que não os deixa fazerem-me a operação.
يجب أن تعدني أنك لن تتركهم يؤدون لي العملية

Devias tê-los deixado apodrecer na cadeia.
كان عليك أن تتركهم يتعفنوا في السجن.

Ela tem saído todas as noites para caçar humanos... - E deixa-os a transformar.
إنّها تخرج كل ليلة تصطاد البشر .و تتركهم ليعاد إحيائهم

Sim, deixa-los falar. Reparei que os deixas falar.
.نعم، هذا صحيح لاحظتُ أنك تتركهم يتكلمون

Não vais deixá-Ios levar-te a julgamento, pois não?
لن تتركهم يقومون بأحضارك للمحاكمة ؟