"تتركوها" - Traduction Arabe en Portugais

• deixem

- Não a deixem ir para o meio deles! - Não a deixem libertar os leprosos!
لا تتركوها تذهب اليهم لا تحرروا المجذومين

Ouviram a Rainha! Parem! Não a deixem fugir!
بأمرٍ مِن الملكة، توقّفي لا تتركوها تهرب

Eu represento uma organização que deseja que deixem a cidade morrer.
إنّي هنا بالنيابة عن منظّمة تودّكم أن تتركوها تحتضر.

- Pessoal, deixem isso aqui.
طفل - أتعرفون ماذا يا رفاق ؟ , لماذا لا تتركوها هنا

Não deixem a vossa residência...
لا تتركوها تحت اي ظرف من الظروف

Não deixem que ela o leve.
لا تتركوها ان تأخذه

Não a deixem fugir!
لا تتركوها تفلت

Não, não! Não, não. Não a deixem escapar!
لا ، لا ، لا لا تتركوها تذهب

Não a deixem fugir! Depressa!
لا تتركوها تهرب

Não a deixem aqui!
! لا تتركوها هنا

Não deixem que lhe morda!
لا تتركوها تلسعها!