"تتركيني هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• me deixe aqui
• me deixes aqui
• deixas aqui
• deixar-me aqui

Não me deixe aqui. Não me deixe aqui com ele!
لا تتركيني هنا معه سيأكلني، لا تتركيني هنا

Por favor, não me deixe aqui. - Prometo que me porto bem.
أرجوكِ لا تتركيني هنا أعدكِ بأن أصبح فتاة جيده

Não me deixes aqui! Mato-te, se tornar ver-te!
لا تتركيني هنا سأقتلك إذا ما رأيتك ثانية

Não, Dee. Não me deixes aqui sozinho, porque não...
لا تتركيني هنا لوحدي لأنني لا أستطيع..

Ou me deixas aqui como vítima ou então decide-te.
إمّا أن تتركيني هنا أو تأخذيني معكِ، ولكن قرّري

Não podem deixar-me aqui. Não há outra mulher num raio de quilómetros.
لا يمكنك أن تتركيني هنا فحسب لا يوجد امرأة أخرى لمسافة أميال

Na noite antes de partir, ela veio ter comigo e disse "Leymah, não me deixe aqui.
،في الليلة التي سبقت مغادرتي، جاءت إلى الغرفة وقالت "ليماه، لا تتركيني هنا.

Não me deixe aqui sozinha.
لا تتركيني هنا بمفردي

Não me deixe aqui com ela.
لا تتركيني هنا معها

Por favor, não me deixe aqui.
أرجوك، لا تتركيني هنا

Por favor, não me deixe aqui.
أرجوك، لا تتركيني هنا.

- Não me deixe aqui.
ارجوكِ لا تتركيني هنا

Não me deixes aqui.
لا تتركيني هنا.

Não me deixes aqui fora sozinho.
لا تتركيني هنا وحدي

Por favor, não me deixes aqui.
من فضلك لا تتركيني هنا

Mãe, por favor, não me deixes aqui.
أمي رجاءً لا تتركيني هنا

Não, não, não! Por favor! Não me deixes aqui!
لا ، لا ، لا ، أرجوكي لا تتركيني هنا!

Não! Não me deixes aqui!
إنتظري, لا تتركيني هنا

Não me deixas aqui sozinha, suja de fluidos de duende.
‬ ‎انتي لن تتركيني هنا لوحدي ‎و انا تحت تأثير عصير الأقزام

Ah, vá lá, não me vais deixar. Vais deixar-me aqui?
بحقكِ , أنتِ لن تتركيني هنا , هل ستتركيني حقاً

Então vai deixar-me aqui no meio do nada?
سوف تتركيني هنا فقط بهذا المكان المجهول؟