"تتركيها" - Traduction Arabe en Portugais

• deixá-la
• largues
• deixe
• deixas
• deixaste
• deixares

Aposto que nunca pensaste que poderias deixá-la ali, no caminho.
لم تعتقدى انك يمكن ان تتركيها على الطريق العام

Ela já não é uma criança. Tens que deixá-la crescer.
انها لم تعد طفله ، يجب ان تتركيها تعيش كما يحلو لها

Aconteça o que acontecer, não largues.
مهما حدث ,لا تتركيها

Não a deixe ir a lado nenhum sem si.
لا تتركيها تذهب مكان من دونكِ.

E deixas que te leve para uma vida completamente nova.
و انت تتركيها تأخذك إلى حياة كاملة جديدة

Tens a certeza que não as deixaste abertas esta manhã?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تتركيها مفتوحة هذا الصباح؟

- Disse-te para as não deixares no tanque.
- قلت لك الأ تتركيها على الغطاء

Acredita, eu sei, mas tens de deixá-la partir.
ثقي بي، أنا أعرف شعوركِ لكن يجب أن تتركيها

E preferivel deixá-la chorar para ficar aliviada.
من الأفضل أن تتركيها تخرج بكائها وتنتهي

Por favor, Tem que deixá-la ir.
رجاءاً، عليكي أن تتركيها ترقد بسلام.

Ela é uma serva daquele que o chamam Vex e do seu grupo. Devias deixá-la em paz.
أنها " عبدة " لدى شخص شرير أسمه " فيكس " هو ورفاقه ، يجب أن تتركيها لشأنها

Nestes dias só tens dito como querias deixá-la no deserto.
كنت تريدى أن تتركيها فى الصحراء

- Agarra a minha mão. - Não largues.
ـ تمسّكي بيدي لا تتركيها

Apenas... não largues.
. فقط لا تتركيها

Não largues!
لا تتركيها!

Não a deixe sozinha.
لا تتركيها وحدها.

Não deixe que ela mande em você.
لا تتركيها تتملككِ.

E ou deixas na caixa livre, ou dás-me uma boa razão para precisares disso.
...ويمكنك أن تتركيها في الصندوق المجاني إلا إذا أعطيتني سببا جيدا لوجودها معك

Porque não a deixas ir?
لمَ لم تتركيها إذن؟

Quem é que a criou quando a deixaste aqui como uma peça de bagagem?
ما الذي تعتقدين .. ! ألم تتركيها كما تتركين قطعة من أمتعتك؟

- Eu disse para o deixares.
طلبت منكِ أن تتركيها