"تتركيهم" - Traduction Arabe en Portugais

• deixes
• deixá-los
• deixe
• os deixar

Eles são bons miudos, mas não deixes que te enganem.
إنهم أطفال جيدين جداً لكن لا تتركيهم يخدعونك

Não te deixes manipular desta forma.
لا تتركيهم يؤثرون عليكِ بهذه الطريقة.

Não os deixes usarem-me para acabar com este movimento.
لا تتركيهم يستغلونني لإنهاء هذه الحركة

Ainda te agarras a este dogma de deixá-los tomar as decisões.
لا زلتِ متشبّثةً بهذا المبدأ أن تتركيهم يحددون قراراتهم بأنفسهم

Nunca podemos deixá-los levantar as mãos.
لايمكنك ابدا ان تتركيهم يصلون الى يدك العليا

E francamente, senhora, sugiro que os deixe fazê-lo.
وبصراحة سيدتي , أقترح أن تتركيهم يفعلونه

- Sim. Acho melhor não os deixar no corredor, não acha?
لااعتقد ان عليك ان تتركيهم بالطرقه.اليس كذلك؟

Não os deixes entrarem na tua cabeça.
لا تتركيهم يؤثرون في علقك افهمت هذا؟

Não deixes que ta tirem.
لا تتركيهم يحصلوا عليه

Não te deixes apanhar.
لا تتركيهم يمسكوا بكِ

Yo, não deixes que eles te afectem, T.
لا تتركيهم يهزموك يا تي

Não deixes que nos apanhem.
لذا لا تتركيهم يروننا

Não os deixes muito tempo à espera.
لا تتركيهم منتظرين كثيراً

Mamã, não as deixes sozinhas com ela.
-ماما لا تتركيهم لوحدهم معها

Temos que deixá-los cuidar dela, mesmo que você não goste do que queiram.
فعليك أن تتركيهم يضربون دفهم الخاص حتى لو لم تكوني مهتمة بموسيقى الدف

Não podes deixá-los fazerem-te isso.
لا يمكنك ان تتركيهم يفعلون هذا

Então o que vais fazer vais deixá-los á vontade?
أذن سوف تتركيهم لكي يفلتوا بها ؟

Não deixe que se apoderem da garota.
فلا تتركيهم يأخذون البنت الصغيرة.

por mais amigos que perca ou mortos que deixe no caminho...
مهما خسرت من اصدقاء واشخاص تتركيهم يموتوا-وينزفوا على الطريق

Não os deixe aproximar demais.
لا تتركيهم يدللونك كثيراً.

Não sabia que estavas doente, e lamento que tenhas morrido, mas tens de seguir em frente, tens de os deixar ir.
انظري لم أعرف أنكِ مريضة وأنا آسفة لموتكِ ولكن عليك ِ المضي قدماً وعليك أن تتركيهم يذهبون