"تتزاوج" - Traduction Arabe en Portugais

• acasalar
• acasalam

Esta é a mesma forma que os foguetões aterraram há anos, para que os homens do espaço pudessem acasalar com macacos e criar o homem.
هذا هو الطريق نفسه سقطت تلك الصواريخ منذ سنوات، حتى أولئك رواد الفضاء يمكن أن تتزاوج مع القرود وخلق الجنس البشري.

Abóboras podres, folhas queimadas, gatos pretos a acasalar no beco como ratos.
القطط السوداء تتزاوج كما الحال بالفئران في الممر

As pombas vivem para acasalar.
إليكِ المعضلة .. إنّ الحمام تتزاوج لمدى الحياة

Os machos são muito exigentes quanto às fêmeas com quem acasalam, porque não só transferem o esperma durante o acasalamento, como dão à fêmea uma coisa chamada um presente nupcial.
تكون الذكور انتقائية جدًا لمن تتزاوج معها. لأنها لا تنقل إليها سائلها المنوي فقط، بل تعطي للأنثى ما يعرف بهدية الزواج.

O relatório sugere que mais espécies de pássaros acasalam para viver do que se julgava, enquanto outras espécies apenas acasalam por votos.
يوجد تقرير يقول إن معظم أصنافالطيورتتزاوجمنأجلالحياة، بينما الأجناس الأخرى تتزاوج من أجل التصويت.

Os mergulhões-de-Clark acasalam para a vida inteira, mas a fêmea põe continuamente à prova o empenhamento do macho, incitando-o a juntar-se a ela numa dança cerimonial.
طيور كلارك الغاطسة تتزاوج مدى الحياة، لكن يجب أن تختبر الإناث وفاء شريكها المستمرّ، وتقوم بذلك بدعوته لينضمّ إليها في رقصة ذات طقوس.

(Risos) Por exemplo, o jaçanã-africano: as fêmeas acasalam com múltiplos machos e depois levantam voo, em busca de outros machos com quem acasalar abandonando o macho, que fica a cuidar das crias.
(ضحك) اليقنة الأفريقية، على سبيل المثال: تتزاوج الأنثى مع عدة ذكور ثم تطير لتبحث عن ذكور أخرى تتزاوج معهم وتترك الذكر خلفها ليعتني بالفراخ.

Só comem, dormem, acasalam, rebolam-se na vossa porcaria, acasalam, comem...
...كل ماتستطيع فعله هو أن تأكل و تنام ،و تتزاوج... ...ونلف حول قذارتك

- As lontras acasalam para toda a vida.
-الكلاب المائية تتزاوج لتعيش الحياة ، كما تعلمين

Não sabemos para onde migram, de onde migram, onde acasalam, onde têm as suas crias mas a população do tubarão-martelo no Atlântico diminuiu 80% nos últimos 20 a 30 anos.
ونحن لا نعرف الى أين تهاجر ومن اين واين تتزاوج واين تربي أطفالها ورغم كل هذا .. فصيلة " راس المطرقة " في المحيط الاطلسي وقد انخفضت نحو 80 في المئة في آخر 20 إلى 30 عاما.

- Animais acasalam para toda a vida.
-هناك حيوانات تتزاوج لمدى الحياة

Como é que os porcos-espinho acasalam?
كيف تتزاوج حيوانات النيص ؟