"تتزوجا" - Traduction Arabe en Portugais

• casar
• casaram
• casem
• casarem

A sério. Talvez o padre não precise de saber que não se vão casar.
ربما لا داع لمعرفة الكاهن بأنكما لن تتزوجا

Só porque vocês não se vão casar, não significa que têm que acabar.
فقط لكونكما لن تتزوجا لا يعني أنكما ستنفصلان

Ambas devem se casar em 6 de junho e a outra noiva em 27 de junho.
من المقرر أن تتزوجا بالسادس من يونيو والعروس الأخرى فى السابع والعشرين

Ela agora tem acesso a tudo do bom e do melhor. Ei. Vocês ainda não se casaram.
وكما تعلم ، فقد إرتقت نحو أشياء أعلى فى الحياة حسناً أنتما لم تتزوجا بعد

Tudo bem, mas porque não se casaram os dois?
لكن لابأس بكل ذلك، لماذا لم تتزوجا أنتما الأثنين ؟

Então, irei agir como a casamenteira para que vocês os dois se casem.
اذن سأقوم بدور الخاطبه لكما الإثنين لكي تتزوجا

Depois de vocês se casarem, o que acontecerá brevemente, podem ir buscá-lo.
بعد أن تتزوجا و هذا سيكون قريباً جداً يمكنكما إخذ الطفل

Se alguma vez decidirem casar e formar uma familia...
...إن فكرتما يوماً أن تتزوجا و تكوّنا عائلةً

Mas vocês têm de casar, senão será uma simples, sem significado e nojenta "conquista de uma noite".
ولكن انتما الاثنان يجب ان تتزوجا وإلا سيكون ماحدث مجرد مضاجعة ليلة واحدة رخيصة مقززة وبدون معنى

Maryann tem de nos dizer o que faziam antes de casar.
ماريان) نحتاج أن تقولي لنا) ماذا كنتما تفعلان قبل أن تتزوجا

Era para dizeres que estavas tão apaixonado, que não pudeste esperar, e não, "Vamos casar antes que ela seja deportada."
- نعم , لكن قصدت أن تخبرهم أنكما واقعان في الحب جداً و لا يمكنكما أن تنتظرا حتى تتزوجا و ليس " دعونا نفعل ذلك قبل أن تحصل على ترحيلها "

Então nunca vão casar?
إذاً ألن تتزوجا أبداً؟

Deviam fugir para casar. Como?
-عليكما أن تتزوجا مباشرة .

Nem acredito, que ainda não se casaram sei que não é da minha conta.
ما زلت لا أصدق أنكما لم تتزوجا بعد... بالرغم من أن هذا لا يخصّني

- Em Las Vegas. Perfeito. Porque não casaram lá?
(ــ في (لاس فيغاس{\pos(192,205)} ــ هذا ممتاز، لِمَ لم تتزوجا هناك؟

Eu disse, "Não quero que vocês se casem prematuramente apenas para o poderem fazer enquanto o pai for vivo."
فقلت : " أنا لا أريدكما أن تتزوجا بسرعة لكن حتى يمكنكما الزواج فى حياتى ".

Eu sei que sempre a amaste ...e pretendo que vocês casem.
عرفت بأنك تحبها وأنا نويت لكم أن تتزوجا

Sabes que se autorizar isto e não se casarem legalmente, perdes o seguro que tens?
أنت تدرك اذا وقعت هذا ولم تتزوجا بشكل قانوني ستخسر تأمينك مع شركة التأمين خاصتنا؟